Ad-Dukhan

In the name of God, the All-Benevolent, the Benevolent. Ḥa. Mim.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم حم

By the clear Scripture! We indeed sent it down in a blessed night; We are warners.

والكٮٮ المٮٮں اٮا اٮرلٮه ڡى لٮله مٮركه اٮا كٮا مٮدرٮں

In it, every wise matter is set apart, a command from Us.

ڡٮها ٮڡرٯ كل امر حكٮم امرا مں عٮدٮا

It is indeed He, the All-Hearing, the All-Knowing,

اٮه هو السمٮع العلٮم

the Guardian of the heavens and the earth and what is between them, if you are of those who know with certainty.

رٮ السموٮ والارص وما ٮٮٮهما اں كٮٮم موڡٮٮں

your Guardian and the Guardian of your earliest forefathers.

رٮكم ورٮ اٮاٮكم الاولٮں

But they play in doubt.

ٮل هم ڡى سك ٮلعٮوں

this is a painful punishment.

هدا عداٮ الٮم

"Our Guardian, remove the punishment from us; we indeed believe."

رٮٮا اكسڡ عٮا العداٮ اٮا مومٮوں

How would the reminder benefit them, when a clear messenger had come to them, then they turned their backs on him and said: "One taught, deranged"?

اٮى لهم الدكرى وڡد حاهم رسول مٮٮں ٮم ٮولوا عٮه وڡالوا معلم محٮوں

but you will indeed relapse.

اٮكم عاٮدوں

We will indeed take vengeance.

اٮا مٮٮڡموں

Before them, We tried the people of Fir'awn, and a noble messenger came to them: "Hand over to me the obedient ones of God; I am indeed for you a trustworthy messenger; and do not exalt yourselves against God — I bring you manifest authority; and I take refuge in my Guardian and yours against your banishing me; and if you do not give me credit, then keep away from me."

ولڡد ڡٮٮا ڡٮلهم ڡوم ڡرعوں وحاهم رسول كرٮم اں ادوا الى عٮاد الله اٮى لكم رسول امٮں واں لا ٮعلوا على الله اٮى اٮٮكم ٮسلطں مٮٮں واٮى عدٮ ٮرٮى ورٮكم اں ٮرحموں واں لم ٮومٮوا لى ڡاعٮرلوں

So he called upon his Guardian: "These are a severed people."

ڡدعا رٮه اں هولا ڡوم محرموں

They are indeed an army that will be drowned."

اٮهم حٮد معرڡوں

How many gardens and springs they left behind, and crops, and noble stations, and well-being in which they took delight.

كم ٮركوا مں حٮٮ وعٮوں ورروع ومڡام كرٮم وٮعمه كاٮوا ڡٮها ڡكهٮں

And We made another people inherit them.

واورٮٮها ڡوما احرٮں

Neither the sky nor the earth wept over them, and they were granted no reprieve.

ڡما ٮكٮ علٮهم السما والارص وما كاٮوا مٮطرٮں

He was, among the excessive, a haughty one.

اٮه كاں عالٮا مں المسرڡٮں

We opted for them, knowingly, above all beings, and We gave them, among the signs, that which held a manifest testing.

ولڡد احٮرٮهم على علم على العلمٮں واٮٮٮهم مں الاٮٮ ما ڡٮه ٮلوا مٮٮں

These surely say: "There is nothing but our first death, and we will not be deployed. Bring back our forefathers, if you are veracious."

اں هولا لٮڡولوں اں هى الا موٮٮٮا الاولى وما ٮحں ٮمٮسرٮں ڡاٮوا ٮاٮاٮٮا اں كٮٮم صدڡٮں

They were indeed severed.

اٮهم كاٮوا محرمٮں

We did not create the heavens and the earth and what is between them in play.

وما حلڡٮا السموٮ والارص وما ٮٮٮهما لعٮٮں

but most of them do not know.

ولكں اكٮرهم لا ٮعلموں

He is indeed the All-Powerful, the Benevolent.

اٮه هو العرٮر الرحٮم

Indeed, the tree of Zaqqoum is the food of the hardened transgressor; like molten metal, it boils in the bellies as boiling water boils.

اں سحرٮ الرڡوم طعام الاٮٮم كالمهل ٮعلى ڡى الٮطوں كعلى الحمٮم

It is indeed you, the mighty, the noble!"

اٮك اٮٮ العرٮر الكرٮم

This is indeed what you used to contend about.

اں هدا ما كٮٮم ٮه ٮمٮروں

Those who guard themselves will indeed be in a secure place, in gardens and springs, wearing fine silk and brocade, facing one another.

اں المٮڡٮں ڡى مڡام امٮں ڡى حٮٮ وعٮوں ٮلٮسوں مں سٮدس واسٮٮرٯ مٮڡٮلٮں

And We will unite them with companions of listening and support.

وروحٮهم ٮحور عٮں

They will call therein for every savoury fruit, secure.

ٮدعوں ڡٮها ٮكل ڡكهه امٮٮں

except the first death.

الا الموٮه الاولى

That is the immense triumph.

دلك هو الڡور العطٮم

We have made it easy on your tongue only in the hope that they will remember.

ڡاٮما ٮسرٮه ٮلساٮك لعلهم ٮٮدكروں

they are watching.

اٮهم مرٮڡٮوں