As-Saff
The Close Rank
In the name of God, the All-Benevolent, the Benevolent. All that is in the heavens and on the earth has glorified God,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
and He is the All-Powerful, the Wise.
وهو العرٮر الحكٮم
O you who have believed! Why do you say what you do not do?
ٮاٮها الدٮں امٮوا لم ٮڡولوں ما لا ٮڡعلوں
It is a great abomination with God that you say what you do not do.
كٮر مڡٮا عٮد الله اں ٮڡولوا ما لا ٮڡعلوں
Indeed, God loves those who fight in His way in ranks, as if they were a compact structure.
اں الله ٮحٮ الدٮں ٮڡٮلوں ڡى سٮٮله صڡا كاٮهم ٮٮٮں مرصوص
And when Moussa said to his people: "O my people, why do you trouble me, when you will surely know that I am the messenger of God sent to you?"
واد ڡال موسى لڡومه ٮڡوم لم ٮودوٮٮى وڡد ٮعلموں اٮى رسول الله الٮكم
So when they deviated, God caused their cores to deviate.
ڡلما راعوا اراع الله ڡلوٮهم
And God does not guide the people of the oversteppers.
والله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
And when Issa, son of Maryam, said: "O Sons of Israel! I am indeed the messenger of God sent to you, confirming what, of the Tawrah, precedes me, and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose attribute is: the most worthy of praise."
واد ڡال عٮسى اٮں مرٮم ٮٮٮى اسرٮل اٮى رسول الله الٮكم مصدڡا لما ٮٮں ٮدى مں الٮورٮه ومٮسرا ٮرسول ٮاٮى مں ٮعدى اسمه احمد
But when he brought them clear proofs, they said: "This is a manifest illusion."
ڡلما حاهم ٮالٮٮٮٮ ڡالوا هدا سحر مٮٮں
And who does more wrong than one who invents the lie against God while he is being called to being true to God alone?
ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله الكدٮ وهو ٮدعى الى الاسلم
And God does not guide the wrongdoing people.
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
They want to extinguish the light of God with their mouths, but God completes His light, however much those who disown detest it.
ٮرٮدوں لٮطڡوا ٮور الله ٮاڡوههم والله مٮم ٮوره ولو كره الكڡروں
It is He who sent His messenger with the guidance and the Law of truth, so as to make it prevail over every law, however much the associators detest it.
هو الدى ارسل رسوله ٮالهدى ودٮں الحٯ لٮطهره على الدٮں كله ولو كره المسركوں
O you who have believed! Shall I point you to a trade that will save you from a painful punishment? You believe in God and His messenger, and strive in the way of God with your goods and your Selves — that is better for you, if you knew. He will forgive you your offenses and admit you into gardens beneath which rivers flow, and wholesome dwellings in gardens of permanence.
ٮاٮها الدٮں امٮوا هل ادلكم على ٮحره ٮٮحٮكم مں عداٮ الٮم ٮومٮوں ٮالله ورسوله وٮحهدوں ڡى سٮٮل الله ٮامولكم واٮڡسكم دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں ٮعڡر لكم دٮوٮكم وٮدحلكم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر ومسكں طٮٮه ڡى حٮٮ عدں
That is the immense triumph.
دلك الڡور العطٮم
And another thing you love: help from God and a near opening.
واحرى ٮحٮوٮها ٮصر مں الله وڡٮح ڡرٮٮ
And give good news to the believers.
وٮسر المومٮٮں
O you who have believed! Be helpers of God, just as Issa, son of Maryam, said to the disciples: "Who are my helpers toward God?"
ٮاٮها الدٮں امٮوا كوٮوا اٮصار الله كما ڡال عٮسى اٮں مرٮم للحوارٮں مں اٮصارى الى الله
The disciples said: "We are the helpers of God."
ڡال الحوارٮوں ٮحں اٮصار الله
So a group of the Sons of Israel believed, and a group disowned.
ڡامٮٮ طاٮڡه مں ٮٮى اسرٮل وكڡرٮ طاٮڡه
So We fortified those who believed against their enemy, and they became dominant.
ڡاٮدٮا الدٮں امٮوا على عدوهم ڡاصٮحوا طهرٮں