At-Talaq

In the name of God, the All-Benevolent, the Benevolent. O Informant! When you repudiate women, repudiate them with regard to their prescribed waiting period, and enumerate that period.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها الٮٮى ادا طلڡٮم الٮسا ڡطلڡوهں لعدٮهں واحصوا العده

And guard yourselves toward God, your Guardian.

واٮڡوا الله رٮكم

Do not make them leave their houses,

لا ٮحرحوهں مں ٮٮوٮهں

nor should they leave, unless they commit a flagrant indecency.

ولا ٮحرحں الا اں ٮاٮٮں ٮڡحسه مٮٮٮه

And those are the limits of God.

وٮلك حدود الله

And whoever crosses the limits of God has wronged his own Self.

ومں ٮٮعد حدود الله ڡڡد طلم ٮڡسه

Then, when they reach their term, retain them according to what is recognized or part from them according to what is recognized,

ڡادا ٮلعں احلهں ڡامسكوهں ٮمعروڡ او ڡارڡوهں ٮمعروڡ

and take as witnesses two just ones among you,

واسهدوا دوى عدل مٮكم

and maintain the testimony for God.

واڡٮموا السهده لله

And whoever guards himself toward God, He grants him a way out, and provides for him from where he does not expect.

ومں ٮٮٯ الله ٮحعل له محرحا وٮررڡه مں حٮٮ لا ٮحٮسٮ

And whoever entrusts himself to God, He is sufficient for him.

ومں ٮٮوكل على الله ڡهو حسٮه

God indeed brings His command to its term.

اں الله ٮلع امره

And as for those of your women who have lost hope of menstruation, if you are in doubt, their waiting period is three months, and likewise for those who have not had their menstruation.

والى ٮٮسں مں المحٮص مں ٮساٮكم اں ارٮٮٮم ڡعدٮهں ٮلٮه اسهر والى لم ٮحصں

And for pregnant women, their term is when they give birth to what they carry.

واولٮ الاحمال احلهں اں ٮصعں حملهں

That is God's command, which He has sent down to you.

دلك امر الله اٮرله الٮكم

Let them dwell where you yourselves dwell, according to your means,

اسكٮوهں مں حٮٮ سكٮٮم مں وحدكم

and do not harm them so as to put them in straits.

ولا ٮصاروهں لٮصٮڡوا علٮهں

And if they are pregnant, provide for them until they give birth to what they carry.

واں كں اولٮ حمل ڡاٮڡڡوا علٮهں حٮى ٮصعں حملهں

Then, if they take the child into care for you, give them their rewards, and consult together according to what is recognized.

ڡاں ارصعں لكم ڡاٮوهں احورهں واٮمروا ٮٮٮكم ٮمعروڡ

Let the well-off spend according to his ampleness,

لٮٮڡٯ دو سعه مں سعٮه

and let whoever's provision is restricted spend from what God has given him.

ومں ڡدر علٮه ررڡه ڡلٮٮڡٯ مما اٮٮه الله

God imposes upon no Self except what He has given it.

لا ٮكلڡ الله ٮڡسا الا ما اٮٮها

How many a town defied with insolence the command of its Guardian and His messengers! We called it to a severe account and punished it with a horrible punishment, and it tasted the baleful consequences of its conduct.

وكاٮں مں ڡرٮه عٮٮ عں امر رٮها ورسله ڡحاسٮٮها حساٮا سدٮدا وعدٮٮها عداٮا ٮكرا ڡداڡٮ وٮال امرها

God has prepared for them a severe punishment.

اعد الله لهم عداٮا سدٮدا

So guard yourselves toward God, O possessors of intelligence,

ڡاٮڡوا الله ٮاولى الالٮٮ

a messenger who recites to you God's clarifying signs, so as to bring those who have believed and done sound deeds out of the darknesses into the light.

رسولا ٮٮلوا علٮكم اٮٮ الله مٮٮٮٮ لٮحرح الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ مں الطلمٮ الى الٮور

God is the One who created seven heavens, and of the earth their like.

الله الدى حلٯ سٮع سموٮ ومں الارص مٮلهں