Al-Anfal
What Gives You Life
In the name of God, the All-Benevolent, the Benevolent. They ask you about the surpluses.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسلوٮك عں الاٮڡال
Say: "The surpluses belong to God and the messenger.
ڡل الاٮڡال لله والرسول
So guard yourselves toward God, and make sound what is between you,
ڡاٮڡوا الله واصلحوا داٮ ٮٮٮكم
and defer to God and His messenger, if you are believers."
واطٮعوا الله ورسوله اں كٮٮم مومٮٮں
The believers are only those whose cores tremble when God is remembered, whose faith increases when His signs are recited to them, and who entrust themselves to their Guardian,
اٮما المومٮوں الدٮں ادا دكر الله وحلٮ ڡلوٮهم وادا ٮلٮٮ علٮهم اٮٮه رادٮهم اٮمٮا وعلى رٮهم ٮٮوكلوں
who maintain the Contact, and who spend from what We have provided them — those are the true believers.
الدٮں ٮڡٮموں الصلوه ومما ررڡٮهم ٮٮڡڡوں اولٮك هم المومٮوں حڡا
They have degrees with their Guardian, a forgiveness, and a generous provision.
لهم درحٮ عٮد رٮهم ومعڡره وررٯ كرٮم
As when your Guardian brought you out of your house in truth, while a fraction of believers were surely averse to it, arguing with you about the truth once it had become clear, as if they were being driven toward death, while they looked on.
كما احرحك رٮك مں ٮٮٮك ٮالحٯ واں ڡرٮڡا مں المومٮٮں لكرهوں ٮحدلوٮك ڡى الحٯ ٮعدما ٮٮٮں كاٮما ٮساڡوں الى الموٮ وهم ٮٮطروں
And when God promised you that one of the two groups would be yours, while you wished it would be the one without arms.
واد ٮعدكم الله احدى الطاٮڡٮٮں اٮها لكم وٮودوں اں عٮر داٮ السوكه ٮكوں لكم
But God wanted, by His words, to make the truth prevail and to cut off, to the last remnant, those who disown, so as to make the truth prevail and to render falsehood vain, however much the severed detest it.
وٮرٮد الله اں ٮحٯ الحٯ ٮكلمٮه وٮڡطع داٮر الكڡرٮں لٮحٯ الحٯ وٮٮطل الٮطل ولو كره المحرموں
When you called on your Guardian to rescue you, and He answered you: "I reinforce you with a thousand Agents, following one another."
اد ٮسٮعٮٮوں رٮكم ڡاسٮحاٮ لكم اٮى ممدكم ٮالڡ مں الملٮكه مردڡٮں
And God made it only good tidings, and so that your cores might be calmed by it.
وما حعله الله الا ٮسرى ولٮطمٮں ٮه ڡلوٮكم
But help comes only from God.
وما الٮصر الا مں عٮد الله
God is indeed All-Powerful, Wise.
اں الله عرٮر حكٮم
When He covered you with drowsiness, as a security from Himself, and sent down upon you, from the sky, water, to purify you with it, to remove from you the defilement of the Diverter, to bind your cores, and to make firm your steps with it.
اد ٮعسٮكم الٮعاس امٮه مٮه وٮٮرل علٮكم مں السما ما لٮطهركم ٮه وٮدهٮ عٮكم رحر السٮطں ولٮرٮط على ڡلوٮكم وٮٮٮٮ ٮه الاڡدام
When your Guardian revealed to the Agents: "I am with you; so make firm those who have believed.
اد ٮوحى رٮك الى الملٮكه اٮى معكم ڡٮٮٮوا الدٮں امٮوا
I will cast terror into the cores of those who disown.
سالڡى ڡى ڡلوٮ الدٮں كڡروا الرعٮ
So multiply the captives beyond, and multiply among them those of the greatest exchange value."
ڡاصرٮوا ڡوٯ الاعٮاٯ واصرٮوا مٮهم كل ٮٮاں
That is because they set themselves in breach against God and His messenger.
دلك ٮاٮهم ساڡوا الله ورسوله
And whoever sets himself in breach against God and His messenger — God is indeed severe in sanction.
ومں ٮساڡٯ الله ورسوله ڡاں الله سدٮد العڡاٮ
That is for you: taste it, then!
دلكم ڡدوڡوه
And for those who disown is reserved the punishment of the Fire.
واں للكڡرٮں عداٮ الٮار
O you who have believed! When you meet those who disown, on the offensive, do not turn your backs to them.
ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا لڡٮٮم الدٮں كڡروا رحڡا ڡلا ٮولوهم الادٮار
And whoever, on that day, turns his back to them — except as a maneuver for battle, or a withdrawal toward a battalion — incurs God's anger, and his refuge will be Jahannam.
ومں ٮولهم ٮومٮد دٮره الا مٮحرڡا لڡٮال او مٮحٮرا الى ڡٮه ڡڡد ٮا ٮعصٮ مں الله وماوٮه حهٮم
And what an evil destination!
وٮٮس المصٮر
So it was not you who killed them,
ڡلم ٮڡٮلوهم
but it was God who killed them.
ولكں الله ڡٮلهم
And you did not throw, when you threw, but it was God who threw,
وما رمٮٮ اد رمٮٮ ولكں الله رمى
so as to test the believers with a good testing, from Himself.
ولٮٮلى المومٮٮں مٮه ٮلا حسٮا
God is indeed the All-Hearing, the All-Knowing.
اں الله سمٮع علٮم
That is for you! And God makes frail the scheming of those who disown.
دلكم واں الله موهں كٮد الكڡرٮں
If you sought the opening, the opening has already come to you;
اں ٮسٮڡٮحوا ڡڡد حاكم الڡٮح
and if you cease, it will be better for you;
واں ٮٮٮهوا ڡهو حٮر لكم
but if you repeat it, We will repeat it,
واں ٮعودوا ٮعد
and your battalion will not avail you at all, even if it is numerous;
ولں ٮعٮى عٮكم ڡٮٮكم سٮا ولو كٮرٮ
for God is with the believers.
واں الله مع المومٮٮں
O you who have believed! Defer to God and His messenger,
ٮاٮها الدٮں امٮوا اطٮعوا الله ورسوله
and do not turn your backs on him, while you hear.
ولا ٮولوا عٮه واٮٮم ٮسمعوں
And do not be like those who say: "We have heard", while they do not hear.
ولا ٮكوٮوا كالدٮں ڡالوا سمعٮا وهم لا ٮسمعوں
The worst of living beings, with God, are indeed the deaf, the mute, those who do not reason.
اں سر الدواٮ عٮد الله الصم الٮكم الدٮں لا ٮعڡلوں
And had God known any good in them, He would certainly have made them hear;
ولو علم الله ڡٮهم حٮرا لاسمعهم
and even had He made them hear, they would have turned their backs, turning away.
ولو اسمعهم لٮولوا وهم معرصوں
O you who have believed! Respond to God and to the messenger, when he calls you to what gives you life,
ٮاٮها الدٮں امٮوا اسٮحٮٮوا لله وللرسول ادا دعاكم لما ٮحٮٮكم
and know that God interposes between man and his core, and that it is to Him that you will be gathered.
واعلموا اں الله ٮحول ٮٮں المر وڡلٮه واٮه الٮه ٮحسروں
And guard yourselves against a trial that will not strike only those among you who have done wrong,
واٮڡوا ڡٮٮه لا ٮصٮٮں الدٮں طلموا مٮكم حاصه
and know that God is severe in sanction.
واعلموا اں الله سدٮد العڡاٮ
And remember when you were few, reduced to weakness on the earth, fearing that men would snatch you away; He then granted you refuge, fortified you with His help, and provided you with wholesome things — perhaps you will be grateful.
وادكروا اد اٮٮم ڡلٮل مسٮصعڡوں ڡى الارص ٮحاڡوں اں ٮٮحطڡكم الٮاس ڡاوٮكم واٮدكم ٮٮصره وررڡكم مں الطٮٮٮ لعلكم ٮسكروں
O you who have believed! Do not betray God and the messenger, and do not betray your trusts, while you know.
ٮاٮها الدٮں امٮوا لا ٮحوٮوا الله والرسول وٮحوٮوا امٮٮكم واٮٮم ٮعلموں
And know that your goods and your children are but a trial, and that with God there is an immense reward.
واعلموا اٮما امولكم واولدكم ڡٮٮه واں الله عٮده احر عطٮم
O you who have believed! If you guard yourselves toward God, He will grant you a Discernment, cover your evil deeds for you, and forgive you.
ٮاٮها الدٮں امٮوا اں ٮٮڡوا الله ٮحعل لكم ڡرڡاٮا وٮكڡر عٮكم سٮاٮكم وٮعڡر لكم
And God holds the immense favor.
والله دو الڡصل العطٮم
And when those who disown were plotting against you, to immobilize you, kill you, or expel you.
واد ٮمكر ٮك الدٮں كڡروا لٮٮٮٮوك او ٮڡٮلوك او ٮحرحوك
And they plotted, and God plotted,
وٮمكروں وٮمكر الله
and God is the best of those who plot.
والله حٮر المكرٮں
And when Our signs are recited to them, they say: "We have indeed heard; if we wanted, we would say the same;
وادا ٮٮلى علٮهم اٮٮٮا ڡالوا ڡد سمعٮا لو ٮسا لڡلٮا مٮل هدا
these are nothing but legends of the ancients."
اں هدا الا اسطٮر الاولٮں
And when they said: "O God! If this is indeed the truth from You, then rain down upon us stones from the sky, or bring us a painful punishment."
واد ڡالوا اللهم اں كاں هدا هو الحٯ مں عٮدك ڡامطر علٮٮا ححاره مں السما او اٮٮٮا ٮعداٮ الٮم
But it was not for God to punish them while you were among them,
وما كاں الله لٮعدٮهم واٮٮ ڡٮهم
and it was not for God to punish them while they were asking forgiveness.
وما كاں الله معدٮهم وهم ٮسٮعڡروں
And what reason would they have for God not to punish them, while they bar from the inviolable place of prostration, without even being its allies?
وما لهم الا ٮعدٮهم الله وهم ٮصدوں عں المسحد الحرام وما كاٮوا اولٮاه
Its allies are only those who guard themselves,
اں اولٮاوه الا المٮڡوں
but most of them do not know.
ولكں اكٮرهم لا ٮعلموں
And their Contact, near the House, was nothing but a tumult and a barring.
وما كاں صلاٮهم عٮد الٮٮٮ الا مكا وٮصدٮه
Taste then the punishment, for having disowned.
ڡدوڡوا العداٮ ٮما كٮٮم ٮكڡروں
Those who disown indeed spend their goods so as to bar from the way of God.
اں الدٮں كڡروا ٮٮڡڡوں امولهم لٮصدوا عں سٮٮل الله
So they will spend them, then it will become for them a desolation, then they will be overcome.
ڡسٮٮڡڡوٮها ٮم ٮكوں علٮهم حسره ٮم ٮعلٮوں
And those who disown will be gathered toward Jahannam, so that God may distinguish the vile from the wholesome, place the vile, part upon part, make of it a whole heap, and put it into Jahannam.
والدٮں كڡروا الى حهٮم ٮحسروں لٮمٮر الله الحٮٮٮ مں الطٮٮ وٮحعل الحٮٮٮ ٮعصه على ٮعص ڡٮركمه حمٮعا ڡٮحعله ڡى حهٮم
Those are the losers.
اولٮك هم الحسروں
Say to those who disown: if they cease, what is already bygone will be forgiven them;
ڡل للدٮں كڡروا اں ٮٮٮهوا ٮعڡر لهم ما ڡد سلڡ
but if they repeat it, the norm of the ancients has already come to pass.
واں ٮعودوا ڡڡد مصٮ سٮٮ الاولٮں
And fight them until there is no more trial, and the Law is entirely for God.
وڡٮلوهم حٮى لا ٮكوں ڡٮٮه وٮكوں الدٮں كله لله
But if they cease, then God is indeed All-Seeing of what they do.
ڡاں اٮٮهوا ڡاں الله ٮما ٮعملوں ٮصٮر
And if they turn their backs, know then that God is your nearest Guarantor.
واں ٮولوا ڡاعلموا اں الله مولٮكم
What an excellent Guarantor,
ٮعم المولى
and what an excellent Helper!
وٮعم الٮصٮر
And know that, of everything you take as spoils, a fifth belongs to God, to the messenger, to relatives, to orphans, to the destitute, and to the stranded traveler — if you believe in God and in what We sent down upon Our obedient one, on the day of the Discernment, the day the two forces met.
واعلموا اٮما عٮمٮم مں سى ڡاں لله حمسه وللرسول ولدى الڡرٮى والٮٮمى والمسكٮں واٮں السٮٮل اں كٮٮم امٮٮم ٮالله وما اٮرلٮا على عٮدٮا ٮوم الڡرڡاں ٮوم الٮڡى الحمعاں
And God is capable of all things.
والله على كل سى ڡدٮر
When you were on the nearer side, and they were on the farther side, and the cavalry was lower than you.
اد اٮٮم ٮالعدوه الدٮٮا وهم ٮالعدوه الڡصوى والركٮ اسڡل مٮكم
And had you made an appointment, you would have differed over that appointment;
ولو ٮواعدٮم لاحٮلڡٮم ڡى المٮعد
but so that God might bring to its term a matter that was a thing done, so that whoever was to perish might perish upon clear evidence, and whoever was to live might live upon clear evidence.
ولكں لٮڡصى الله امرا كاں مڡعولا لٮهلك مں هلك عں ٮٮٮه وٮحٮى مں حى عں ٮٮٮه
And God is surely the All-Hearing, the All-Knowing.
واں الله لسمٮع علٮم
When God showed them to you, in your sleep, as few —
اد ٮرٮكهم الله ڡى مٮامك ڡلٮلا
and had He shown them to you as many, you would certainly have given ground, and you would certainly have disputed among yourselves over the matter;
ولو ارٮكهم كٮٮرا لڡسلٮم ولٮٮرعٮم ڡى الامر
but God kept all intact.
ولكں الله سلم
He is All-Knowing of what the chests contain.
اٮه علٮم ٮداٮ الصدور
And when He showed them to you, when you met, as few in your eyes, and made you appear few in their eyes, so that God might bring to its term a matter that was a thing done.
واد ٮرٮكموهم اد الٮڡٮٮم ڡى اعٮٮكم ڡلٮلا وٮڡللكم ڡى اعٮٮهم لٮڡصى الله امرا كاں مڡعولا
And it is to God that all matters return.
والى الله ٮرحع الامور
O you who have believed! When you meet a battalion, stand firm, and remember God abundantly — perhaps you will succeed.
ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا لڡٮٮم ڡٮه ڡاٮٮٮوا وادكروا الله كٮٮرا لعلكم ٮڡلحوں
And defer to God and His messenger,
واطٮعوا الله ورسوله
and do not dispute among yourselves, lest you give ground and your momentum depart;
ولا ٮٮرعوا ڡٮڡسلوا وٮدهٮ رٮحكم
and be patient.
واصٮروا
God is indeed with the patient.
اں الله مع الصٮرٮں
And do not be like those who came out of their abodes in wantonness and for show before mankind, and who bar from the way of God.
ولا ٮكوٮوا كالدٮں حرحوا مں دٮرهم ٮطرا ورٮا الٮاس وٮصدوں عں سٮٮل الله
God encompasses perfectly what they do.
والله ٮما ٮعملوں محٮط
And when the Diverter embellished their works for them, and said: "None, today, among mankind, can overcome you, and I am indeed for you a neighbor who grants asylum";
واد رٮں لهم السٮطں اعملهم وڡال لا عالٮ لكم الٮوم مں الٮاس واٮى حار لكم
but when the two battalions saw one another, he stepped back on his heels, and said: "I am indeed quit of you; I see what you do not see; I fear God."
ڡلما ٮراٮ الڡٮٮاں ٮكص على عڡٮٮه وڡال اٮى ٮرى مٮكم اٮى ارى ما لا ٮروں اٮى احاڡ الله
God is severe in sanction.
والله سدٮد العڡاٮ
When the hypocrites, and those in whose cores is a sickness, said: "Their Law has indeed deluded these people."
اد ٮڡول المٮڡڡوں والدٮں ڡى ڡلوٮهم مرص عر هولا دٮٮهم
But whoever entrusts himself to God — God is indeed All-Powerful, Wise.
ومں ٮٮوكل على الله ڡاں الله عرٮر حكٮم
And if you could see, when the Agents keep faithfully those who disowned,
ولو ٮرى اد ٮٮوڡى الدٮں كڡروا
multiplying their haul of them, whether they face forward or turn away in flight: "Taste the punishment of the burning fire!"
الملٮكه ٮصرٮوں وحوههم وادٮرهم ودوڡوا عداٮ الحرٮٯ
That is for what your hands have prepared; and God is in no way one to wrong the constrained under compulsion.
دلك ٮما ڡدمٮ اٮدٮكم واں الله لٮس ٮطلم للعٮٮد
Like the conduct of the clan of Fir'awn,
كداٮ ال ڡرعوں
and of those before them, who disowned the signs of God; God then seized them for their offenses.
والدٮں مں ڡٮلهم كڡروا ٮاٮٮ الله ڡاحدهم الله ٮدٮوٮهم
God is indeed strong, severe in sanction.
اں الله ڡوى سدٮد العڡاٮ
That is because God never changes a blessing He has granted a people, until they change what is in themselves; and God is the All-Hearing, the All-Knowing.
دلك ٮاں الله لم ٮك معٮرا ٮعمه اٮعمها على ڡوم حٮى ٮعٮروا ما ٮاٮڡسهم واں الله سمٮع علٮم
Like the conduct of the clan of Fir'awn,
كداٮ ال ڡرعوں
and of those before them, who denied the signs of their Guardian; We then annihilated them for their offenses,
والدٮں مں ڡٮلهم كدٮوا ٮاٮٮ رٮهم ڡاهلكٮهم ٮدٮوٮهم
and We drowned the clan of Fir'awn.
واعرڡٮا ال ڡرعوں
And all were wrongdoers.
وكل كاٮوا طلمٮں
The worst of living beings, with God, are indeed those who disowned and who, henceforth, do not believe — those with whom you made a pact, and who, every time, break their pact, and who do not guard themselves.
اں سر الدواٮ عٮد الله الدٮں كڡروا ڡهم لا ٮومٮوں الدٮں عهدٮ مٮهم ٮم ٮٮڡصوں عهدهم ڡى كل مره وهم لا ٮٮڡوں
So if you surprise them in war, scatter through them those who follow them, perhaps they will remember.
ڡاما ٮٮڡڡٮهم ڡى الحرٮ ڡسرد ٮهم مں حلڡهم لعلهم ٮدكروں
And if you fear betrayal from a people, denounce toward them, on equal terms.
واما ٮحاڡں مں ڡوم حٮاٮه ڡاٮٮد الٮهم على سوا
God does not love the traitors.
اں الله لا ٮحٮ الحاٮٮٮں
And do not by any means think that those who disown have gotten ahead.
ولا ٮحسٮں الدٮں كڡروا سٮڡوا
They indeed cannot render Him powerless.
اٮهم لا ٮعحروں
And prepare, against them, whatever you can of force and of horses held ready for battle,
واعدوا لهم ما اسٮطعٮم مں ڡوه ومں رٮاط الحٮل
so as to inspire reverence thereby in the enemy of God and your enemy, and others, besides them, whom you do not know:
ٮرهٮوں ٮه عدو الله وعدوكم واحرٮں مں دوٮهم لا ٮعلموٮهم
God, He, knows them.
الله ٮعلمهم
And whatever you spend in the way of God will be faithfully repaid to you, and you will not be wronged.
وما ٮٮڡڡوا مں سى ڡى سٮٮل الله ٮوڡ الٮكم واٮٮم لا ٮطلموں
And if they incline toward peace, incline toward it also, and entrust yourself to God.
واں حٮحوا للسلم ڡاحٮح لها وٮوكل على الله
It is indeed He, the All-Hearing, the All-Knowing.
اٮه هو السمٮع العلٮم
And if they want to deceive you, then God suffices you.
واں ٮرٮدوا اں ٮحدعوك ڡاں حسٮك الله
It is He who fortified you with His help and with the believers, and who reconciled their cores.
هو الدى اٮدك ٮٮصره وٮالمومٮٮں والڡ ٮٮں ڡلوٮهم
Had you spent all that is on the earth, you would not have reconciled their cores,
لو اٮڡڡٮ ما ڡى الارص حمٮعا ما الڡٮ ٮٮں ڡلوٮهم
but it is God who reconciled them.
ولكں الله الڡ ٮٮٮهم
He is All-Powerful, Wise.
اٮه عرٮر حكٮم
O Informant! God suffices you,
ٮاٮها الٮٮى حسٮك الله
you and those of the believers who follow you.
ومں اٮٮعك مں المومٮٮں
O Informant! Incite the believers to combat.
ٮاٮها الٮٮى حرص المومٮٮں على الڡٮال
If there are, among you, twenty patient men, they will overcome two hundred;
اں ٮكں مٮكم عسروں صٮروں ٮعلٮوا ماٮٮٮں
and if there are a hundred among you, they will overcome a thousand of those who disown, for they are a people who do not understand.
واں ٮكں مٮكم ماٮه ٮعلٮوا الڡا مں الدٮں كڡروا ٮاٮهم ڡوم لا ٮڡڡهوں
Now, God has lightened things for you, and He has known that there was weakness in you.
الں حڡڡ الله عٮكم وعلم اں ڡٮكم صعڡا
So if there are a hundred among you, patient, they will overcome two hundred;
ڡاں ٮكں مٮكم ماٮه صاٮره ٮعلٮوا ماٮٮٮں
and if there are a thousand among you, they will overcome two thousand, with God's permission.
واں ٮكں مٮكم الڡ ٮعلٮوا الڡٮں ٮادں الله
God is with the patient.
والله مع الصٮرٮں
It was not for an informant to have captives, until he had fully subdued the land.
ما كاں لٮٮى اں ٮكوں له اسرى حٮى ٮٮحں ڡى الارص
You wanted the fleeting goods of the present life,
ٮرٮدوں عرص الدٮٮا
while God wants the last life.
والله ٮرٮد الاحره
God is All-Powerful, Wise.
والله عرٮر حكٮم
Had it not been for a prior register from God, an immense punishment would have touched you for what you took.
لولا كٮٮ مں الله سٮٯ لمسكم ڡٮما احدٮم عداٮ عطٮم
So eat of what you have taken as spoils, of what is permitted and wholesome,
ڡكلوا مما عٮمٮم حللا طٮٮا
and guard yourselves toward God.
واٮڡوا الله
God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.
اں الله عڡور رحٮم
O Informant! Say to those of the captives in your hands: "If God knows any good in your cores, He will give you better than what was taken from you, and He will forgive you."
ٮاٮها الٮٮى ڡل لمں ڡى اٮدٮكم مں الاسرى اں ٮعلم الله ڡى ڡلوٮكم حٮرا ٮوٮكم حٮرا مما احد مٮكم وٮعڡر لكم
And God is Most-Forgiving, Benevolent.
والله عڡور رحٮم
And if they want to betray you, they have already betrayed God before, and He has given you power over them.
واں ٮرٮدوا حٮاٮٮك ڡڡد حاٮوا الله مں ڡٮل ڡامكں مٮهم
And God is All-Knowing, Wise.
والله علٮم حكٮم
Indeed, those who have believed, emigrated, and striven with their goods and their Selves in the way of God, and those who gave refuge and helped — those are allies of one another.
اں الدٮں امٮوا وهاحروا وحهدوا ٮامولهم واٮڡسهم ڡى سٮٮل الله والدٮں اووا وٮصروا اولٮك ٮعصهم اولٮا ٮعص
And those who believed without emigrating — you have, of their protection, no responsibility, until they emigrate.
والدٮں امٮوا ولم ٮهاحروا ما لكم مں ولٮٮهم مں سى حٮى ٮهاحروا
And if they ask you for help in the name of the Law, help is incumbent upon you, except against a people between whom and you there is a solemn engagement.
واں اسٮٮصروكم ڡى الدٮں ڡعلٮكم الٮصر الا على ڡوم ٮٮٮكم وٮٮٮهم مٮٮٯ
And God is All-Seeing of what you do.
والله ٮما ٮعملوں ٮصٮر
And those who disown are allies of one another.
والدٮں كڡروا ٮعصهم اولٮا ٮعص
If you do not do this, there will be a trial on earth, and great corruption.
الا ٮڡعلوه ٮكں ڡٮٮه ڡى الارص وڡساد كٮٮر
And those who have believed, emigrated, and striven in the way of God, and those who gave refuge and helped — those are the true believers.
والدٮں امٮوا وهاحروا وحهدوا ڡى سٮٮل الله والدٮں اووا وٮصروا اولٮك هم المومٮوں حڡا
They have forgiveness and a generous provision.
لهم معڡره وررٯ كرٮم
And those who believed afterward, emigrated, and strove with you — those are among you.
والدٮں امٮوا مں ٮعد وهاحروا وحهدوا معكم ڡاولٮك مٮكم
And those bound by kinship are closer to one another under God's Code.
واولوا الارحام ٮعصهم اولى ٮٮعص ڡى كٮٮ الله
God is indeed All-Knowing of all things.
اں الله ٮكل سى علٮم