Al-Qamar
Is There Anyone to Remember?
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Saat itu telah mendekat, dan bulan pun terbelah.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم اڡٮرٮٮ الساعه واٮسٯ الڡمر
Dan jika mereka melihat suatu tanda, mereka berpaling dan berkata: "Ilusi yang terus berlanjut."
واں ٮروا اٮه ٮعرصوا وٮڡولوا سحر مسٮمر
Dan mereka mendustakan dan mengikuti emosi mereka.
وكدٮوا واٮٮعوا اهواهم
Padahal setiap perkara memiliki tempatnya yang stabil.
وكل امر مسٮڡر
Padahal telah datang kepada mereka, di antara berbagai berita, apa yang dapat mencegah,
ولڡد حاهم مں الاٮٮا ما ڡٮه مردحر
suatu hikmah yang sempurna —
حكمه ٮلعه
tetapi apa gunanya peringatan-peringatan?
ڡما ٮعں الٮدر
Maka belakangilah mereka.
ڡٮول عٮهم
Pada hari ketika Sang Penyeru menyerukan sesuatu yang belum pernah dikenal, dengan pandangan yang khusyuk, mereka akan keluar dari pusara-pusara bagaikan belalang yang mengembang, bergegas menuju Sang Penyeru,
ٮوم ٮدع الداع الى سى ٮكر حسعا اٮصرهم ٮحرحوں مں الاحداٮ كاٮهم حراد مٮٮسر مهطعٮں الى الداع
orang-orang yang mengingkari akan berkata: "Inilah hari yang sukar."
ٮڡول الكڡروں هدا ٮوم عسر
Sebelum mereka, kaum Nuh telah mendustakan: mereka mendustakan orang yang taat kepada Kami dan berkata: "Ia gila", dan ia pun dihardik dengan kasar.
كدٮٮ ڡٮلهم ڡوم ٮوح ڡكدٮوا عٮدٮا وڡالوا محٮوں واردحر
Maka ia pun memohon kepada Pelindungnya: "Aku dikalahkan, maka berikanlah pertolongan."
ڡدعا رٮه اٮى معلوٮ ڡاٮٮصر
Maka Kami membuka pintu-pintu langit dengan air yang tercurah deras,
ڡڡٮحٮا اٮوٮ السما ٮما مٮهمر
dan Kami membuat bumi memancarkan mata air-mata air, sehingga air-air itu bertemu sesuai dengan suatu urusan yang telah ditetapkan.
وڡحرٮا الارص عٮوٮا ڡالٮڡى الما على امر ڡد ڡدر
Dan Kami mengangkutnya di atas sebuah wahana yang terbuat dari papan-papan dan paku-paku pengikat.
وحملٮه على داٮ الوح ودسر
Ia berlayar di bawah pengawasan Kami, sebagai balasan bagi orang yang telah diingkari.
ٮحرى ٮاعٮٮٮا حرا لمں كاں كڡر
Kami sungguh telah meninggalkannya sebagai suatu tanda: adakah kalau begitu orang yang mengambil pelajaran?
ولڡد ٮركٮها اٮه ڡهل مں مدكر
Maka bagaimanakah jadinya pidana-Ku dan peringatan-peringatan-Ku?
ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
Kami sungguh telah memudahkan Bacaan itu untuk Peringatan: adakah kalau begitu orang yang mengambil pelajaran?
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
Para Aad pun mendustakan. Maka bagaimanakah jadinya pidana-Ku dan peringatan-peringatan-Ku?
كدٮٮ عاد ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
Kami mengirimkan atas mereka angin yang dingin membeku, pada hari kemalangan yang terus berlanjut, mencabuti orang-orang bagaikan batang-batang pohon kurma yang tercerabut akarnya.
اٮا ارسلٮا علٮهم رٮحا صرصرا ڡى ٮوم ٮحس مسٮمر ٮٮرع الٮاس كاٮهم اعحار ٮحل مٮڡعر
Maka bagaimanakah jadinya pidana-Ku dan peringatan-peringatan-Ku?
ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
Kami sungguh telah memudahkan Bacaan itu untuk Peringatan: adakah kalau begitu orang yang mengambil pelajaran?
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
Para Tsamud mendustakan peringatan-peringatan itu.
كدٮٮ ٮمود ٮالٮدر
Mereka berkata: "Apakah kita akan mengikuti seorang manusia biasa, sendirian di antara kita? Kalau begitu kita sungguh berada dalam kesesatan dan kegilaan. Apakah Peringatan itu dilemparkan kepadanya, di antara kita? Ia justru seorang pendusta yang sombong."
ڡڡالوا اٮسرا مٮا وحدا ٮٮٮعه اٮا ادا لڡى صلل وسعر الڡى الدكر علٮه مں ٮٮٮٮا ٮل هو كداٮ اسر
Besok mereka akan mengetahui siapa pendusta yang sombong itu.
سٮعلموں عدا مں الكداٮ الاسر
Kami mengirimkan unta betina itu sebagai cobaan bagi mereka: maka nantikanlah mereka, dan bertekunlah.
اٮا مرسلوا الٮاڡه ڡٮٮه لهم ڡارٮڡٮهم واصطٮر
Dan beritahukanlah kepada mereka bahwa air itu dibagi di antara mereka,
وٮٮٮهم اں الما ڡسمه ٮٮٮهم
setiap giliran minum dihadiri.
كل سرٮ محٮصر
Maka mereka memanggil sahabat mereka, lalu ia pun menggapainya dan memutuskan urat kakinya.
ڡٮادوا صاحٮهم ڡٮعاطى ڡعڡر
Maka bagaimanakah jadinya pidana-Ku dan peringatan-peringatan-Ku?
ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
Kami mengirimkan atas mereka satu teriakan saja, maka mereka pun menjadi seperti ranting-ranting kering milik pembuat kandang.
اٮا ارسلٮا علٮهم صٮحه وحده ڡكاٮوا كهسٮم المحٮطر
Kami sungguh telah memudahkan Bacaan itu untuk Peringatan: adakah kalau begitu orang yang mengambil pelajaran?
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
Kaum Lut mendustakan peringatan-peringatan itu.
كدٮٮ ڡوم لوط ٮالٮدر
Kami mengirimkan atas mereka badai batu, kecuali klan Lut, yang Kami selamatkan sebelum fajar,
اٮا ارسلٮا علٮهم حاصٮا الا ال لوط ٮحٮٮهم ٮسحر
sebagai nikmat dari sisi Kami.
ٮعمه مں عٮدٮا
Demikianlah Kami membalas orang yang bersyukur.
كدلك ٮحرى مں سكر
Ia sungguh telah memperingatkan mereka tentang Hantaman Kami, tetapi mereka berbantah-bantahan tentang peringatan-peringatan itu.
ولڡد اٮدرهم ٮطسٮٮا ڡٮماروا ٮالٮدر
Mereka berusaha membujuknya menyerahkan tamu-tamunya; maka Kami pun memudarkan mata mereka: "Rasakanlah pidana-Ku dan peringatan-peringatan-Ku."
ولڡد رودوه عں صٮڡه ڡطمسٮا اعٮٮهم ڡدوڡوا عداٮى وٮدر
Suatu pidana yang stabil menimpa mereka, sesungguhnya, pada pagi hari,
ولڡد صٮحهم ٮكره عداٮ مسٮڡر
"Rasakanlah pidana-Ku dan peringatan-peringatan-Ku."
ڡدوڡوا عداٮى وٮدر
Kami sungguh telah memudahkan Bacaan itu untuk Peringatan: adakah kalau begitu orang yang mengambil pelajaran?
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
Peringatan-peringatan itu sungguh telah datang kepada klan Fir'aun.
ولڡد حا ال ڡرعوں الٮدر
Mereka mendustakan semua tanda-tanda Kami; maka Kami pun menangkap mereka dengan tangkapan Yang Mahaperkasa lagi Mahakuasa.
كدٮوا ٮاٮٮٮا كلها ڡاحدٮهم احد عرٮر مڡٮدر
Apakah orang-orang di antara kalian yang mengingkari lebih baik daripada mereka itu, ataukah kalian memiliki suatu pembebasan dalam Formulir-formulir itu?
اكڡاركم حٮر مں اولٮكم ام لكم ٮراه ڡى الرٮر
Ataukah mereka berkata: "Kami adalah suatu pasukan yang bersatu, yang mampu menolong diri sendiri"?
ام ٮڡولوں ٮحں حمٮع مٮٮصر
Pasukan itu akan dikalahkan, dan mereka akan berbalik memunggungi.
سٮهرم الحمع وٮولوں الدٮر
Bahkan Saat itulah waktu yang dijanjikan bagi mereka,
ٮل الساعه موعدهم
dan Saat itu lebih mengerikan dan lebih pahit.
والساعه ادهى وامر
Orang-orang yang terputus sesungguhnya berada dalam kesesatan dan kegilaan, pada hari mereka diseret ke dalam Api, di atas wajah mereka: "Rasakanlah sentuhan Saqar."
اں المحرمٮں ڡى صلل وسعر ٮوم ٮسحٮوں ڡى الٮار على وحوههم دوڡوا مس سڡر
Kami telah menciptakan segala sesuatu menurut suatu ukuran yang telah ditetapkan.
اٮا كل سى حلڡٮه ٮڡدر
Dan perintah Kami tidak lain hanyalah satu saja, seperti kejapan mata.
وما امرٮا الا وحده كلمح ٮالٮصر
Kami sungguh telah membinasakan orang-orang sejenis kalian: adakah kalau begitu orang yang mengambil pelajaran?
ولڡد اهلكٮا اسٮاعكم ڡهل مں مدكر
Dan segala sesuatu yang mereka perbuat ada dalam Formulir-formulir itu.
وكل سى ڡعلوه ڡى الرٮر
Dan segala sesuatu, kecil atau besar, tertulis.
وكل صعٮر وكٮٮر مسٮطر
Orang-orang yang menjaga diri sesungguhnya berada di dalam taman-taman dan sungai, dalam tempat kebenaran, di sisi Penguasa Yang Mahakuasa.
اں المٮڡٮں ڡى حٮٮ وٮهر ڡى مڡعد صدٯ عٮد ملٮك مڡٮدر