At-Tahrim
The Prohibition
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Wahai Pembawa Berita! Mengapa engkau mengharamkan apa yang telah Tuhan halalkan bagimu, demi mencari keridaan pasangan-pasanganmu?
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها الٮٮى لم ٮحرم ما احل الله لك ٮٮٮعى مرصاٮ اروحك
Dan Tuhan Maha Pengampun, Maha Pengasih.
والله عڡور رحٮم
Tuhan telah menetapkan bagi kalian pembebasan dari sumpah-sumpah kalian,
ڡد ڡرص الله لكم ٮحله اٮمٮكم
dan Tuhan adalah Penjamin terdekat kalian.
والله مولٮكم
Dan Dialah Yang Maha Mengetahui, Yang Mahabijaksana.
وهو العلٮم الحكٮم
Dan ketika Pembawa Berita menyampaikan suatu penuturan secara rahasia kepada salah seorang pasangannya,
واد اسر الٮٮى الى ٮعص اروحه حدٮٮا
dan istrinya itu memberitahukannya kepada orang lain, dan Tuhan membuatnya tampak kepadanya, ia pun mengungkapkan sebagiannya dan membiarkan sebagian yang lain.
ڡلما ٮٮاٮ ٮه واطهره الله علٮه عرڡ ٮعصه واعرص عں ٮعص
Kemudian, ketika ia memberitahukannya kepada istrinya, istrinya itu berkata: "Siapa yang memberitahumu tentang ini?" Ia berkata: "Yang Maha Mengetahui, Maha Teliti telah memberitahuku."
ڡلما ٮٮاها ٮه ڡالٮ مں اٮٮاك هدا ڡال ٮٮاٮى العلٮم الحٮٮر
Jika kalian berdua bertobat kepada Tuhan — karena inti kalian berdua sungguh telah miring —
اں ٮٮوٮا الى الله ڡڡد صعٮ ڡلوٮكما
dan jika kalian berdua saling mendukung melawannya, maka sesungguhnya Tuhan adalah Penjamin terdekatnya, demikian pula Jibril dan orang-orang beriman yang saleh,
واں ٮطهرا علٮه ڡاں الله هو مولٮه وحٮرٮل وصلح المومٮٮں
dan para Agen pun, selain itu, menjadi penyokongnya.
والملٮكه ٮعد دلك طهٮر
Boleh jadi Pelindungnya, jika ia menceraikan kalian, akan menggantikan kalian dengan pasangan-pasangan yang lebih baik daripada kalian: yang tulus hanya kepada Tuhan, beriman, berbakti, bertobat, taat, bebas bergerak, sudah pernah menikah atau perawan.
عسى رٮه اں طلڡكں اں ٮٮدله اروحا حٮرا مٮكں مسلمٮ مومٮٮ ڡٮٮٮ ٮٮٮٮ عٮدٮ سٮحٮ ٮٮٮٮ واٮكارا
Wahai orang-orang yang telah beriman! Lindungilah Diri kalian dan keluarga kalian dari suatu Api yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu, yang di atasnya berjaga para Agen yang keras lagi tegas, yang tidak mendurhakai Tuhan dalam apa yang Dia perintahkan kepada mereka, dan yang melaksanakan apa yang diperintahkan kepada mereka.
ٮاٮها الدٮں امٮوا ڡوا اٮڡسكم واهلٮكم ٮارا وڡودها الٮاس والححاره علٮها ملٮكه علاط سداد لا ٮعصوں الله ما امرهم وٮڡعلوں ما ٮومروں
Wahai kalian yang telah mengingkari! Janganlah kalian membuat alasan-alasan pada hari ini: kalian hanya dibalas sesuai dengan apa yang dahulu kalian perbuat.
ٮاٮها الدٮں كڡروا لا ٮعٮدروا الٮوم اٮما ٮحروں ما كٮٮم ٮعملوں
Wahai orang-orang yang telah beriman! Bertobatlah kepada Tuhan dengan tobat yang sungguh-sungguh. Boleh jadi Pelindung kalian akan menutupi keburukan-keburukan kalian dan memasukkan kalian ke dalam taman-taman yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, pada hari ketika Tuhan tidak akan menghinakan Pembawa Berita maupun orang-orang yang beriman bersamanya; cahaya mereka akan berlari di hadapan mereka dan di sebelah kanan mereka.
ٮاٮها الدٮں امٮوا ٮوٮوا الى الله ٮوٮه ٮصوحا عسى رٮكم اں ٮكڡر عٮكم سٮاٮكم وٮدحلكم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر ٮوم لا ٮحرى الله الٮٮى والدٮں امٮوا معه ٮورهم ٮسعى ٮٮں اٮدٮهم وٮاٮمٮهم
Mereka akan berkata: "Pelindung kami, lengkapkanlah cahaya kami bagi kami, dan ampunilah kami."
ٮڡولوں رٮٮا اٮمم لٮا ٮورٮا واعڡر لٮا
Sesungguhnya Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.
اٮك على كل سى ڡدٮر
Wahai Pembawa Berita! Berjuanglah melawan orang-orang yang mengingkari dan orang-orang munafik, dan bersikaplah tegas terhadap mereka.
ٮاٮها الٮٮى حهد الكڡار والمٮڡڡٮں واعلط علٮهم
Dan tempat berlindung mereka adalah Jahannam,
وماوٮهم حهٮم
dan alangkah buruknya tujuan akhir itu!
وٮٮس المصٮر
Tuhan melipatgandakan perumpamaan bagi orang-orang yang mengingkari: istri Nuh dan istri Lut.
صرٮ الله مٮلا للدٮں كڡروا امراٮ ٮوح وامراٮ لوط
Keduanya berada di bawah dua orang yang taat kepada Kami lagi saleh, tetapi keduanya mengkhianati mereka, sehingga keduanya sama sekali tidak berguna bagi mereka di hadapan Tuhan,
كاٮٮا ٮحٮ عٮدٮں مں عٮادٮا صلحٮں ڡحاٮٮاهما ڡلم ٮعٮٮا عٮهما مں الله سٮا
dan dikatakan kepada keduanya: "Masuklah kalian berdua ke dalam Api bersama orang-orang yang memasukinya."
وڡٮل ادحلا الٮار مع الدحلٮں
Dan Tuhan melipatgandakan perumpamaan bagi orang-orang yang beriman: istri Fir'aun, ketika ia berkata: "Pelindungku, bangunkanlah untukku, di sisi-Mu, sebuah rumah di Taman, dan selamatkanlah aku dari Fir'aun dan perbuatannya, dan selamatkanlah aku dari kaum yang zalim."
وصرٮ الله مٮلا للدٮں امٮوا امراٮ ڡرعوں اد ڡالٮ رٮ اٮں لى عٮدك ٮٮٮا ڡى الحٮه وٮحٮى مں ڡرعوں وعمله وٮحٮى مں الڡوم الطلمٮں
Dan Maryam, putri Imran, yang memelihara kehormatannya; Kami meniupkan ke dalamnya sebagian dari Curahan Kami. Ia membenarkan kalimat-kalimat Pelindungnya dan kitab-kitab-Nya, dan ia termasuk golongan yang berbakti.
ومرٮم اٮٮٮ عمرں الٮى احصٮٮ ڡرحها ڡٮڡحٮا ڡٮه مں روحٮا وصدڡٮ ٮكلمٮ رٮها وكٮٮه وكاٮٮ مں الڡٮٮٮں