Al-Muzzammil
The Wrapped One
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Wahai orang yang berselimut! Bangunlah pada malam hari, kecuali sebagian kecil — separuhnya, atau kurangi sedikit darinya, atau tambahkan sedikit atasnya; dan bacalah Bacaan itu dengan saksama, sambil melafalkannya dengan jelas.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها المرمل ڡم الٮل الا ڡلٮلا ٮصڡه او اٮڡص مٮه ڡلٮلا او رد علٮه ورٮل الڡراں ٮرٮٮلا
Sesungguhnya Kami akan melontarkan kepadamu suatu perkataan yang berat.
اٮا سٮلڡى علٮك ڡولا ٮڡٮلا
Bangun pada malam hari itu lebih kuat jejaknya dan lebih lurus dalam perkataan.
اں ٮاسٮه الٮل هى اسد وطا واڡوم ڡٮلا
Engkau memiliki, pada siang hari, renang yang panjang.
اں لك ڡى الٮهار سٮحا طوٮلا
Dan sebutlah nama Pelindungmu, dan pusatkanlah dirimu kepada-Nya, sepenuhnya.
وادكر اسم رٮك وٮٮٮل الٮه ٮٮٮٮلا
Pelindung tempat terbit dan tempat terbenam,
رٮ المسرٯ والمعرٮ
tidak ada ilah selain Dia;
لا اله الا هو
maka jadikanlah Dia sebagai wakil.
ڡاٮحده وكٮلا
Dan bersabarlah menghadapi apa yang mereka katakan,
واصٮر على ما ٮڡولوں
dan jauhilah mereka dengan cara menjauh yang layak.
واهحرهم هحرا حمٮلا
Dan biarkanlah Aku dengan orang-orang yang mendustakan itu, orang-orang yang berada dalam kesejahteraan, dan berilah mereka sedikit tenggang waktu.
ودرٮى والمكدٮٮں اولى الٮعمه ومهلهم ڡلٮلا
Kami sesungguhnya memiliki di sisi Kami belenggu-belenggu yang berat, Tungku Api, makanan yang mencekik, dan pidana yang pedih, pada hari ketika bumi dan gunung-gunung berguncang, dan gunung-gunung menjadi pasir yang berhamburan.
اں لدٮٮا اٮكالا وححٮما وطعاما دا عصه وعداٮا الٮما ٮوم ٮرحڡ الارص والحٮال وكاٮٮ الحٮال كٮٮٮا مهٮلا
Kami telah mengutus kepada kalian seorang utusan, sebagai saksi atas kalian, sebagaimana Kami telah mengutus kepada Fir'aun seorang utusan; tetapi Fir'aun mendurhakai utusan itu, maka Kami menangkapnya dengan tangkapan yang fatal.
اٮا ارسلٮا الٮكم رسولا سهدا علٮكم كما ارسلٮا الى ڡرعوں رسولا ڡعصى ڡرعوں الرسول ڡاحدٮه احدا وٮٮلا
Maka bagaimana kalian akan melindungi diri kalian, jika kalian mengingkari, terhadap suatu hari yang menjadikan anak-anak beruban, suatu hari ketika langit sendiri terbelah?
ڡكٮڡ ٮٮڡوں اں كڡرٮم ٮوما ٮحعل الولدں سٮٮا السما مٮڡطر ٮه
Janji-Nya pasti akan terlaksana.
كاں وعده مڡعولا
Ini adalah suatu peringatan.
اں هده ٮدكره
Maka barang siapa yang ingin, hendaklah ia mengambil jalan menuju Pelindungnya.
ڡمں سا اٮحد الى رٮه سٮٮلا
Pelindungmu mengetahui bahwa engkau berdiri sedikit kurang dari dua pertiga malam, dari separuhnya, dan dari sepertiganya, demikian pula sekelompok orang yang bersamamu.
اں رٮك ٮعلم اٮك ٮڡوم ادٮى مں ٮلٮى الٮل وٮصڡه وٮلٮه وطاٮڡه مں الدٮں معك
Dan Tuhan menentukan malam dan siang;
والله ٮڡدر الٮل والٮهار
Dia mengetahui bahwa kalian tidak akan pernah dapat mencacahnya, maka Dia pun kembali kepada kalian dengan kemurahan.
علم اں لں ٮحصوه ڡٮاٮ علٮكم
Maka bacalah apa yang mudah bagi kalian dari Bacaan itu.
ڡاڡروا ما ٮٮسر مں الڡراں
Dia mengetahui bahwa di antara kalian akan ada orang-orang yang sakit, dan yang lain yang bepergian di muka bumi mencari karunia Tuhan, dan yang lain lagi yang berjuang di jalan Tuhan.
علم اں سٮكوں مٮكم مرصى واحروں ٮصرٮوں ڡى الارص ٮٮٮعوں مں ڡصل الله واحروں ٮڡٮلوں ڡى سٮٮل الله
Maka bacalah apa yang mudah bagi kalian darinya,
ڡاڡروا ما ٮٮسر مٮه
dan peliharalah Kontak, dan berikanlah derma suci,
واڡٮموا الصلوه واٮوا الركوه
dan berikanlah kepada Tuhan pinjaman yang baik.
واڡرصوا الله ڡرصا حسٮا
Setiap kebaikan yang kalian ajukan bagi diri kalian sendiri, kalian akan mendapatinya di sisi Tuhan, lebih baik dan lebih agung ganjarannya.
وما ٮڡدموا لاٮڡسكم مں حٮر ٮحدوه عٮد الله هو حٮرا واعطم احرا
Dan mohonlah ampunan Tuhan;
واسٮعڡروا الله
sesungguhnya Tuhan Maha Pengampun, Maha Pengasih.
اں الله عڡور رحٮم