Qaf
Closer Than the Jugular Vein
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Каф.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٯ
Клянусь славным Чтением! Они же удивились, что предостерегающий, один из них самих, пришёл к ним. Те, кто отрицает, сказали: «Это удивительная вещь. Когда мы умрём и станем прахом...? Такое возвращение весьма далеко».
والڡراں المحٮد ٮل عحٮوا اں حاهم مٮدر مٮهم ڡڡال الكڡروں هدا سى عحٮٮ ادا مٮٮا وكٮا ٮراٮا دلك رحع ٮعٮد
Мы знаем, что земля убавляет от них, и у Нас есть запись, блюдущая всё.
ڡد علمٮا ما ٮٮڡص الارص مٮهم وعٮدٮا كٮٮ حڡٮط
Они же сочли ложью истину, когда она пришла к ним; и потому они пребывают в смятенном состоянии.
ٮل كدٮوا ٮالحٯ لما حاهم ڡهم ڡى امر مرٮح
Разве они не смотрели на небо над собой: как Мы построили его и украсили его, без единой трещины в нём?
اڡلم ٮٮطروا الى السما ڡوڡهم كٮڡ ٮٮٮٮها ورٮٮها وما لها مں ڡروح
И землю Мы простёрли, бросили в неё прочные якоря и взрастили в ней всякую прекрасную пару — источник прозрения и напоминание для всякого повинующегося, всегда тянущегося к Нему.
والارص مددٮها والڡٮٮا ڡٮها روسى واٮٮٮٮا ڡٮها مں كل روح ٮهٮح ٮٮصره ودكرى لكل عٮد مٮٮٮ
И Мы низвели с неба благословенную воду, которой Мы взрастили сады и зерно жатвы, и высокие пальмы с наслоённой завязью, как удел для повинующихся.
وٮرلٮا مں السما ما مٮركا ڡاٮٮٮٮا ٮه حٮٮ وحٮ الحصٮد والٮحل ٮاسڡٮ لها طلع ٮصٮد ررڡا للعٮاد
И ею Мы вернули к жизни мёртвую землю.
واحٮٮٮا ٮه ٮلده مٮٮا
Таким же будет и выход.
كدلك الحروح
До них счёл лжецами народ Нуха, а также спутники ар-Расса, Самуд, Аад, Фир'аун, братья Лута, спутники Чащи и народ Тубба'.
كدٮٮ ڡٮلهم ڡوم ٮوح واصحٮ الرس وٮمود وعاد وڡرعوں واحوں لوط واصحٮ الاٮكه وڡوم ٮٮع
Все они сочли посланников лжецами, и сбылась Моя угроза.
كل كدٮ الرسل ڡحٯ وعٮد
Разве Мы тогда были утомлены первым творением?
اڡعٮٮٮا ٮالحلٯ الاول
Они же пребывают в запутанности относительно нового творения.
ٮل هم ڡى لٮس مں حلٯ حدٮد
Мы поистине сотворили человека, и Мы знаем, что нашёптывает ему его Личность; и Мы ближе к нему, чем яремная вена.
ولڡد حلڡٮا الاٮسں وٮعلم ما ٮوسوس ٮه ٮڡسه وٮحں اڡرٮ الٮه مں حٮل الورٮد
Когда два принимающих принимают, один справа, один слева, восседая.
اد ٮٮلڡى المٮلڡٮاں عں الٮمٮں وعں السمال ڡعٮد
Он не произносит ни одной речи без наблюдателя, готового, находящегося при нём.
ما ٮلڡط مں ڡول الا لدٮه رڡٮٮ عٮٮد
И опьянение смерти пришло с истиной:
وحاٮ سكره الموٮ ٮالحٯ
вот от чего ты прежде увиливал.
دلك ما كٮٮ مٮه ٮحٮد
И подуют в Рог:
وٮڡح ڡى الصور
это День Угрозы.
دلك ٮوم الوعٮد
И каждая Личность придёт, сопровождаемая погонщиком и свидетелем.
وحاٮ كل ٮڡس معها ساٮٯ وسهٮد
Поистине, ты был беспечен к этому; и Мы сняли твою завесу, и зрение твоё сегодня остро.
لڡد كٮٮ ڡى عڡله مں هدا ڡكسڡٮا عٮك عطاك ڡٮصرك الٮوم حدٮد
И наперсник его скажет: «Вот что у меня есть, готовое».
وڡال ڡرٮٮه هدا ما لدى عٮٮد
Бросьте в Джаханнам, вы оба, всякого, кто упрямо отрицает, препятствует благу, переступающего пределы, сеятеля сомнения, который установил, наряду с Богом, иное божество, — бросьте же его в суровое наказание.
الڡٮا ڡى حهٮم كل كڡار عٮٮد مٮاع للحٮر معٮد مرٮٮ الدى حعل مع الله الها احر ڡالڡٮاه ڡى العداٮ السدٮد
Наперсник его скажет: «Хранитель наш, я не заставлял его переходить всякую меру, но он был в далёком заблуждении».
ڡال ڡرٮٮه رٮٮا ما اطعٮٮه ولكں كاں ڡى صلل ٮعٮد
Он скажет: «Не ссорьтесь предо Мной, тогда как Я уже предпослал вам угрозу».
ڡال لا ٮحٮصموا لدى وڡد ڡدمٮ الٮكم ٮالوعٮد
Речь не меняется у Меня, и Я нисколько не несправедлив к принуждённым.
ما ٮٮدل الڡول لدى وما اٮا ٮطلم للعٮٮد
В день, когда Мы скажем Джаханнаму: «Ты полон?» — а он скажет: «Есть ли ещё?»
ٮوم ٮڡول لحهٮم هل امٮلاٮ وٮڡول هل مں مرٮد
И Сад будет приближен к оберегающим себя, недалеко.
وارلڡٮ الحٮه للمٮڡٮں عٮر ٮعٮد
Вот что вам обещано, для всякого, всегда обращающегося, блюдущего.
هدا ما ٮوعدوں لكل اواٮ حڡٮط
Кто опасался Всемилостивого, хотя Он ускользает от его восприятия, и пришёл с сердцевиной, всегда тянущейся к Нему: «Войдите в него с миром».
مں حسى الرحمں ٮالعٮٮ وحا ٮڡلٮ مٮٮٮ ادحلوها ٮسلم
Вот День вечности.
دلك ٮوم الحلود
У них там будет всё, что им угодно,
لهم ما ٮساوں ڡٮها
и у Нас есть ещё больше.
ولدٮٮا مرٮد
Сколько поколений Мы погубили до них, более могущественных, чем они, ударом, избороздивших края!
وكم اهلكٮا ڡٮلهم مں ڡرں هم اسد مٮهم ٮطسا ڡٮڡٮوا ڡى الٮلد
Было ли куда деться?
هل مں محٮص
Воистину, в этом — напоминание для всякого, у кого есть сердцевина, или кто прислушивается, будучи свидетелем.
اں ڡى دلك لدكرى لمں كاں له ڡلٮ او الڡى السمع وهو سهٮد
Мы поистине сотворили небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, без малейшего изнеможения, коснувшегося Нас.
ولڡد حلڡٮا السموٮ والارص وما ٮٮٮهما ڡى سٮه اٮام وما مسٮا مں لعوٮ
Так будь же терпелив к тому, что они говорят,
ڡاصٮر على ما ٮڡولوں
и славь, хвалой, твоего Хранителя, до восхода солнца и до его захода,
وسٮح ٮحمد رٮك ڡٮل طلوع السمس وڡٮل العروٮ
и славь Его частью ночи, а также при склонении земных поклонов.
ومں الٮل ڡسٮحه وادٮر السحود
И слушай, в день, когда Зовущий воззовёт из близкого места, в день, когда они услышат Крик во всей истине —
واسٮمع ٮوم ٮٮاد المٮاد مں مكاں ڡرٮٮ ٮوم ٮسمعوں الصٮحه ٮالحٯ
это День выхода.
دلك ٮوم الحروح
Именно Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам — место назначения.
اٮا ٮحں ٮحى وٮمٮٮ والٮٮا المصٮر
В день, когда земля расколется над ними, спешно —
ٮوم ٮسڡٯ الارص عٮهم سراعا
это собирание, нетрудное для Нас.
دلك حسر علٮٮا ٮسٮر
Мы лучше знаем, что они говорят,
ٮحں اعلم ٮما ٮڡولوں
и ты не тиран над ними.
وما اٮٮ علٮهم ٮحٮار
Так напоминай же Чтением всякому, кто боится Моей угрозы.
ڡدكر ٮالڡراں مں ٮحاڡ وعٮد