Al-Muzzammil
The Wrapped One
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. О ты, закутавшийся! Простаивай ночь, кроме малой части — половины её, или чуть меньше, или чуть больше; и читай Чтение размеренно, отчётливо его выделяя.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها المرمل ڡم الٮل الا ڡلٮلا ٮصڡه او اٮڡص مٮه ڡلٮلا او رد علٮه ورٮل الڡراں ٮرٮٮلا
Поистине, Мы бросим на тебя весомую речь.
اٮا سٮلڡى علٮك ڡولا ٮڡٮلا
Ночное бодрствование твёрже по воздействию и более верно по речи.
اں ٮاسٮه الٮل هى اسد وطا واڡوم ڡٮلا
У тебя днём — долгое плавание.
اں لك ڡى الٮهار سٮحا طوٮلا
И поминай имя твоего Хранителя, и отдайся Ему в полной мере.
وادكر اسم رٮك وٮٮٮل الٮه ٮٮٮٮلا
Хранитель востока и запада,
رٮ المسرٯ والمعرٮ
нет божества, кроме Него;
لا اله الا هو
так возьми же Его своим поверенным.
ڡاٮحده وكٮلا
И будь терпелив к тому, что они говорят,
واصٮر على ما ٮڡولوں
и удались от них достойным удалением.
واهحرهم هحرا حمٮلا
И оставь Меня с теми, кто считает ложью, — с теми, кто живёт в благополучии, — и дай им немного передышки.
ودرٮى والمكدٮٮں اولى الٮعمه ومهلهم ڡلٮلا
У Нас поистине есть тяжёлые оковы, Пекло, удушающая пища и мучительное наказание, в день, когда земля и горы сотрясутся, и горы станут рассыпанным песком.
اں لدٮٮا اٮكالا وححٮما وطعاما دا عصه وعداٮا الٮما ٮوم ٮرحڡ الارص والحٮال وكاٮٮ الحٮال كٮٮٮا مهٮلا
Мы послали к вам посланника, свидетеля о вас, как Мы послали к Фир'ауну посланника; но Фир'аун ослушался посланника, и Мы схватили его пагубной хваткой.
اٮا ارسلٮا الٮكم رسولا سهدا علٮكم كما ارسلٮا الى ڡرعوں رسولا ڡعصى ڡرعوں الرسول ڡاحدٮه احدا وٮٮلا
Как же вы убережётесь, если станете отрицать, от дня, который сделает детей седыми, дня, когда само небо расколется?
ڡكٮڡ ٮٮڡوں اں كڡرٮم ٮوما ٮحعل الولدں سٮٮا السما مٮڡطر ٮه
Его обещание — всегда дело сделанное.
كاں وعده مڡعولا
Это — напоминание.
اں هده ٮدكره
Пусть же тот, кто хочет, изберёт путь к своему Хранителю.
ڡمں سا اٮحد الى رٮه سٮٮلا
Твой Хранитель знает, что ты простаиваешь чуть менее двух третей ночи, её половины и её трети, как и группа тех, кто с тобой.
اں رٮك ٮعلم اٮك ٮڡوم ادٮى مں ٮلٮى الٮل وٮصڡه وٮلٮه وطاٮڡه مں الدٮں معك
И Бог определяет ночь и день;
والله ٮڡدر الٮل والٮهار
Он знает, что вы никогда не сможете исчислить это, и потому Он обратился к вам с милосердием.
علم اں لں ٮحصوه ڡٮاٮ علٮكم
Так читайте же то, что вам будет нетрудно, из Чтения.
ڡاڡروا ما ٮٮسر مں الڡراں
Он знает, что среди вас будут больные, и другие, странствующие по земле в поисках щедрости Бога, и ещё другие, сражающиеся на пути Бога.
علم اں سٮكوں مٮكم مرصى واحروں ٮصرٮوں ڡى الارص ٮٮٮعوں مں ڡصل الله واحروں ٮڡٮلوں ڡى سٮٮل الله
Так читайте же то, что вам будет нетрудно из этого,
ڡاڡروا ما ٮٮسر مٮه
и поддерживайте Контакт и давайте чистое даяние,
واڡٮموا الصلوه واٮوا الركوه
и дайте Богу прекрасный заём.
واڡرصوا الله ڡرصا حسٮا
Всякое благо, которое вы предпосылаете для себя, вы найдёте у Бога — лучшим и более огромным по награде.
وما ٮڡدموا لاٮڡسكم مں حٮر ٮحدوه عٮد الله هو حٮرا واعطم احرا
И просите прощения у Бога;
واسٮعڡروا الله
поистине, Бог — Всепрощающий, Милостивый.
اں الله عڡور رحٮم