Al-Mursalat
Those Sent Forth
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь посылаемыми чередой, клянусь яростно рассеивающими, клянусь широко развёртывающими, клянусь ясно разделяющими, клянусь обращающимися с напоминанием, в оправдание или в предостережение: то, что вам обещано, непременно свершится.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والمرسلٮ عرڡا ڡالعصڡٮ عصڡا والٮسرٮ ٮسرا ڡالڡرڡٮ ڡرڡا ڡالملڡٮٮ دكرا عدرا او ٮدرا اٮما ٮوعدوں لوڡع
Когда звёзды будут изглажены, когда небо покроется трещинами, когда горы будут раздроблены, когда посланники получат назначенный им срок — до какого дня они были отсрочены? До Дня Разделения.
ڡادا الٮحوم طمسٮ وادا السما ڡرحٮ وادا الحٮال ٮسڡٮ وادا الرسل اڡٮٮ لاى ٮوم احلٮ لٮوم الڡصل
И что даст тебе представление о том, что такое День Разделения?
وما ادرٮك ما ٮوم الڡصل
Горе в тот день тем, кто считает ложью!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Разве Мы не погубили первых?
الم ٮهلك الاولٮں
Затем Мы заставим последних последовать за ними.
ٮم ٮٮٮعهم الاحرٮں
Так Мы поступаем с отсечёнными.
كدلك ٮڡعل ٮالمحرمٮں
Горе в тот день тем, кто считает ложью!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Разве Мы не сотворили вас из презренной воды? Затем Мы поместили её в надёжное и прочное место до известной меры; Мы определили —
الم ٮحلڡكم مں ما مهٮں ڡحعلٮه ڡى ڡرار مكٮں الى ڡدر معلوم ڡڡدرٮا
и Мы превосходно определяем!
ڡٮعم الڡدروں
Горе в тот день тем, кто считает ложью!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Разве Мы не сделали землю вместилищем и для живых, и для мёртвых? И разве Мы не поместили на ней прочные величественные якоря, и разве Мы не напоили вас свежей водой?
الم ٮحعل الارص كڡاٮا احٮا واموٮا وحعلٮا ڡٮها روسى سمحٮ واسڡٮٮكم ما ڡراٮا
Горе в тот день тем, кто считает ложью!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
«Идите к тому, что вы считали ложью! Идите к тени о трёх ветвях, которая не даёт тени и нисколько не помогает от пламени».
اٮطلڡوا الى ما كٮٮم ٮه ٮكدٮوں اٮطلڡوا الى طل دى ٮلٮ سعٮ لا طلٮل ولا ٮعٮى مں اللهٮ
Оно мечет искры, крупные, как дворцы, словно это жёлтые верблюды.
اٮها ٮرمى ٮسرر كالڡصر كاٮه حملٮ صڡر
Горе в тот день тем, кто считает ложью!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Вот день, когда они ничего не изрекут, и им не будет дозволено оправдываться.
هدا ٮوم لا ٮٮطڡوں ولا ٮودں لهم ڡٮعٮدروں
Горе в тот день тем, кто считает ложью!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Вот День Разделения; Мы созвали вас, вас и первых. Если у вас есть хитрость, то примените её против Меня!
هدا ٮوم الڡصل حمعٮكم والاولٮں ڡاں كاں لكم كٮد ڡكٮدوں
Горе в тот день тем, кто считает ложью!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Поистине, оберегавшие себя будут среди теней и источников, и вкусных плодов по их желанию:
اں المٮڡٮں ڡى طلل وعٮوں وڡوكه مما ٮسٮهوں
«Ешьте и пейте
كلوا واسرٮوا
приятно за то, что вы совершали».
هٮٮا ٮما كٮٮم ٮعملوں
Так Мы воздаём тем, кто творит добро.
اٮا كدلك ٮحرى المحسٮٮں
Горе в тот день тем, кто считает ложью!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
«Ешьте и наслаждайтесь немного; поистине, вы — отсечённые».
كلوا وٮمٮعوا ڡلٮلا اٮكم محرموں
Горе в тот день тем, кто считает ложью!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
А когда им говорят: «Преклоните колени», они не преклоняют колен.
وادا ڡٮل لهم اركعوا لا ٮركعوں
Горе в тот день тем, кто считает ложью!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
В какое же повествование, после этого, они тогда уверуют?
ڡٮاى حدٮٮ ٮعده ٮومٮوں