An-Naba

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. О чём?

ٮسم الله الرحمں الرحٮم عم

Они расспрашивают друг друга об огромном Известии, относительно которого они разногласят.

ٮٮسالوں عں الٮٮا العطٮم الدى هم ڡٮه محٮلڡوں

Никоим образом! Они скоро узнают. Затем — никоим образом! Они скоро узнают.

كلا سٮعلموں ٮم كلا سٮعلموں

Разве Мы не сделали землю ложем, а горы — кольями? Разве Мы не сотворили вас парами и не сделали ваш сон отдыхом? Разве Мы не сделали ночь одеянием, а день — средством к существованию? Разве Мы не построили над вами семь прочных и не поместили раскалённый светоч? И не низвели из выжимающих обильную воду, чтобы вывести ею зерно, растительность и сплетённые сады?

الم ٮحعل الارص مهدا والحٮال اوٮادا وحلڡٮكم اروحا وحعلٮا ٮومكم سٮاٮا وحعلٮا الٮل لٮاسا وحعلٮا الٮهار معاسا وٮٮٮٮا ڡوڡكم سٮعا سدادا وحعلٮا سراحا وهاحا واٮرلٮا مں المعصرٮ ما ٮحاحا لٮحرح ٮه حٮا وٮٮاٮا وحٮٮ الڡاڡا

Поистине, День Разделения — назначенный срок — День, когда подуют в Рог, и вы придёте толпами, когда небо откроется и станет вратами, и когда горы придут в движение и станут миражом.

اں ٮوم الڡصل كاں مٮڡٮا ٮوم ٮٮڡح ڡى الصور ڡٮاٮوں اڡواحا وڡٮحٮ السما ڡكاٮٮ اٮوٮا وسٮرٮ الحٮال ڡكاٮٮ سراٮا

Поистине, Джаханнам — это сторожевой пост, место возвращения для переходящих всякую меру, где они пробудут долгие периоды.

اں حهٮم كاٮٮ مرصادا للطعٮں ماٮا لٮٮٮں ڡٮها احڡاٮا

Они не вкусят там ни прохлады, ни питья, кроме кипящей воды и зловонной жижи — воздаяние в точности соразмерное.

لا ٮدوڡوں ڡٮها ٮردا ولا سراٮا الا حمٮما وعساڡا حرا وڡاڡا

Они не надеялись ни на какой расчёт и упорно объявляли Наши знамения ложью.

اٮهم كاٮوا لا ٮرحوں حساٮا وكدٮوا ٮاٮٮٮا كداٮا

А ведь Мы исчислили всякую вещь в реестре.

وكل سى احصٮٮه كٮٮا

Так вкусите же! Мы лишь будем усиливать ваше наказание.

ڡدوڡوا ڡلں ٮرٮدكم الا عداٮا

Поистине, для оберегавших себя есть торжество: огороженные сады и виноградники, полные жизненной силы спутницы, плодовитые и одного происхождения, и переполненная чаша. Они не услышат там ни пустословия, ни лжи —

اں للمٮڡٮں مڡارا حداٮٯ واعٮٮا وكواعٮ اٮراٮا وكاسا دهاڡا لا ٮسمعوں ڡٮها لعوا ولا كدٮا

воздаяние от твоего Хранителя, оделение, отмеренное с точностью,

حرا مں رٮك عطا حساٮا

Всемилостивого; они не владеют перед Ним никаким правом обращения,

الرحمں لا ٮملكوں مٮه حطاٮا

в День, когда Излияние и Агенты встанут рядами, никто не заговорит, кроме того, кому дозволит Всемилостивый, и кто скажет верное слово.

ٮوم ٮڡوم الروح والملٮكه صڡا لا ٮٮكلموں الا مں ادں له الرحمں وڡال صواٮا

Пусть же тот, кто хочет, изберёт место возвращения к своему Хранителю.

ڡمں سا اٮحد الى رٮه ماٮا

Поистине, Мы предостерегли вас о близком наказании, в День, когда человек увидит то, что уготовили его руки, и когда отрицающий скажет: «О, если бы я был прахом!»

اٮا اٮدرٮكم عداٮا ڡرٮٮا ٮوم ٮٮطر المر ما ڡدمٮ ٮداه وٮڡول الكاڡر ٮلٮٮٮى كٮٮ ٮرٮا