An-Nazi'at

En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. Por las que arrancan sumergiendo, las que desatan con suavidad, las que nadan nadando, las que se adelantan adelantándose, las que administran los asuntos — el Día en que la primera sacudida sacuda, seguida de la segunda que le sucede,

ٮسم الله الرحمں الرحٮم والٮرعٮ عرڡا والٮسطٮ ٮسطا والسٮحٮ سٮحا ڡالسٮڡٮ سٮڡا ڡالمدٮرٮ امرا ٮوم ٮرحڡ الراحڡه ٮٮٮعها الرادڡه

núcleos, ese día, estarán temblorosos, y sus miradas estarán humildes.

ڡلوٮ ٮومٮد واحڡه اٮصرها حسعه

Dirán: «¿Seremos verdaderamente devueltos a nuestro primer estado, una vez convertidos en huesos descompuestos?»

ٮڡولوں اٮا لمردودوں ڡى الحاڡره ادا كٮا عطما ٮحره

Dirán: «¡Sería entonces un retorno bien perdedor!» No se tratará sin embargo sino de un solo estruendo, y helos aquí de pie, en la superficie del mundo.

ڡالوا ٮلك ادا كره حاسره ڡاٮما هى رحره وحده ڡادا هم ٮالساهره

¿Te ha llegado el discurso relativo a Moussa? Cuando su Tutor lo llamó en el valle santificado de Tuwa,

هل اٮٮك حدٮٮ موسى اد ٮادٮه رٮه ٮالواد المڡدس طوى

«Ve hacia Fir'awn, ha rebasado toda medida; dile: “¿Querrías purificarte, para que te guíe hacia tu Tutor, a fin de que receles de Él?”»

ادهٮ الى ڡرعوں اٮه طعى ڡڡل هل لك الى اں ٮركى واهدٮك الى رٮك ڡٮحسى

Le mostró entonces el signo más grande; pero él desmintió y desobedeció, luego dio la espalda esforzándose, reunió, llamó y dijo: «Soy yo vuestro amo, el Altísimo.» Entonces Dios lo agarró con el escarmiento de la vida última y de la vida primera.

ڡارٮه الاٮه الكٮرى ڡكدٮ وعصى ٮم ادٮر ٮسعى ڡحسر ڡٮادى ڡڡال اٮا رٮكم الاعلى ڡاحده الله ٮكال الاحره والاولى

Hay sin duda ahí una lección para quien recela.

اں ڡى دلك لعٮره لمں ٮحسى

¿Sois vosotros más difíciles de crear, o bien el cielo?

اٮٮم اسد حلڡا ام السما

Lo construyó, elevó su bóveda, luego lo formó; oscureció su noche e hizo salir su claridad matutina.

ٮٮٮها رڡع سمكها ڡسوٮها واعطس لٮلها واحرح صحٮها

Y la tierra, después de eso, la hizo brotar: hizo salir de ella su agua y su pasto, y las montañas, las ancló — goce para vosotros y para vuestro ganado.

والارص ٮعد دلك دحٮها احرح مٮها ماها ومرعٮها والحٮال ارسٮها مٮعا لكم ولاٮعمكم

Luego, cuando llegue el gran Cataclismo, el Día en que el ser humano se acuerde de aquello hacia lo cual se esforzó, y en que la Hoguera sea mostrada a quien ve,

ڡادا حاٮ الطامه الكٮرى ٮوم ٮٮدكر الاٮسں ما سعى وٮررٮ الححٮم لمں ٮرى

en cuanto a quien ha rebasado toda medida y ha preferido la vida de aquí abajo, la Hoguera será ciertamente su refugio;

ڡاما مں طعى واٮر الحٮوه الدٮٮا ڡاں الححٮم هى الماوى

y en cuanto a quien ha temido estar de pie ante su Tutor, y ha prohibido al Sí-mismo la emoción, el Jardín será ciertamente su refugio.

واما مں حاڡ مڡام رٮه وٮهى الٮڡس عں الهوى ڡاں الحٮه هى الماوى

Te interrogan sobre la Hora: ¿cuándo echará el ancla?

ٮسلوٮك عں الساعه اٮاں مرسٮها

¿Qué tienes pues que ver con su mención?

ڡٮم اٮٮ مں دكرٮها

Es hacia tu Tutor que está su límite último.

الى رٮك مٮٮهٮها

No eres sino el advertidor de quien recela de ella.

اٮما اٮٮ مٮدر مں ٮحسٮها

Les parecerá, el Día en que la vean, no haberse quedado sino una tarde o una mañana.

كاٮهم ٮوم ٮروٮها لم ٮلٮٮوا الا عسٮه او صحٮها