Al-Balad
What Makes One Balk
En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. ¡No! Juro por esta comarca, y tú eres en ella un residente, ¡y por un progenitor y lo que ha engendrado! Ciertamente hemos creado al ser humano en la pena.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم لا اڡسم ٮهدا الٮلد واٮٮ حل ٮهدا الٮلد ووالد وما ولد لڡد حلڡٮا الاٮسں ڡى كٮد
¿Piensa que nadie podrá jamás nada contra él? Dice: «¡He aniquilado bienes a montones!»
اٮحسٮ اں لں ٮڡدر علٮه احد ٮڡول اهلكٮ مالا لٮدا
¿Piensa que nadie lo ha visto?
اٮحسٮ اں لم ٮره احد
¿No le hemos asignado dos ojos, una lengua y dos labios, y no lo hemos guiado por las dos vías?
الم ٮحعل له عٮٮٮں ولساٮا وسڡٮٮں وهدٮٮه الٮحدٮں
Pero no se ha lanzado más allá de lo que hace desandar el camino.
ڡلا اڡٮحم العڡٮه
¿Y quién te dará idea de lo que hace desandar el camino?
وما ادرٮك ما العڡٮه
Es haber liberado a una persona del peso de una deuda, o haber alimentado, un día de hambruna, a un huérfano pariente cercano, o a un indigente en la miseria.
ڡك رڡٮه او اطعم ڡى ٮوم دى مسعٮه ٮٮٮما دا مڡرٮه او مسكٮٮا دا مٮرٮه
Luego, es haber sido de los que han creído y se han recomendado mutuamente la paciencia, y se han recomendado mutuamente la benevolencia.
ٮم كاں مں الدٮں امٮوا وٮواصوا ٮالصٮر وٮواصوا ٮالمرحمه
Esos son los compañeros del lado derecho.
اولٮك اصحٮ المٮمٮه
Y los que han renegado de Nuestros signos, esos son los compañeros del lado izquierdo.
والدٮں كڡروا ٮاٮٮٮا هم اصحٮ المسمه
Sobre ellos, un fuego cerrado con cerrojo.
علٮهم ٮار موصده