Al-Balad

Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Non ! Je jure par cette contrée, et toi, tu y es un résident, et par un géniteur et ce qu'il a engendré ! Nous avons certes créé l'être humain dans le labeur.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم لا اڡسم ٮهدا الٮلد واٮٮ حل ٮهدا الٮلد ووالد وما ولد لڡد حلڡٮا الاٮسں ڡى كٮد

Pense-t-il que personne ne pourra jamais rien contre lui ? Il dit : « J'ai anéanti des biens par monceaux ! »

اٮحسٮ اں لں ٮڡدر علٮه احد ٮڡول اهلكٮ مالا لٮدا

Pense-t-il que personne ne l'a vu ?

اٮحسٮ اں لم ٮره احد

Ne lui avons-Nous pas assigné deux yeux, une langue et deux lèvres, et ne l'avons-Nous pas guidé sur les deux voies ?

الم ٮحعل له عٮٮٮں ولساٮا وسڡٮٮں وهدٮٮه الٮحدٮں

Mais il ne s'est pas lancé par-delà ce qui fait rebrousser chemin.

ڡلا اڡٮحم العڡٮه

Et qui te donnera idée de ce qui fait rebrousser chemin ?

وما ادرٮك ما العڡٮه

C'est avoir libéré une personne du poids d'une dette, ou avoir nourri, un jour de famine, un orphelin parmi les proches, ou un indigent dans le dénuement.

ڡك رڡٮه او اطعم ڡى ٮوم دى مسعٮه ٮٮٮما دا مڡرٮه او مسكٮٮا دا مٮرٮه

Puis, c'est avoir été de ceux qui ont cru et se sont mutuellement enjoint la patience, et se sont mutuellement enjoint la bienveillance.

ٮم كاں مں الدٮں امٮوا وٮواصوا ٮالصٮر وٮواصوا ٮالمرحمه

Ceux-là sont les compagnons du côté droit.

اولٮك اصحٮ المٮمٮه

Et ceux qui ont renié Nos signes, ceux-là sont les compagnons du côté gauche.

والدٮں كڡروا ٮاٮٮٮا هم اصحٮ المسمه

Sur eux, un feu verrouillé.

علٮهم ٮار موصده