Ash-Shu'ara

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Ṭa. Sin. Mim.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم طسم

Ini adalah tanda-tanda Kitab yang jelas.

ٮلك اٮٮ الكٮٮ المٮٮں

Barangkali engkau akan membinasakan dirimu sendiri karena mereka bukan orang-orang yang beriman.

لعلك ٮحع ٮڡسك الا ٮكوٮوا مومٮٮں

Sekiranya Kami menghendaki, Kami dapat menurunkan atas mereka suatu tanda dari langit yang di hadapannya leher-leher mereka akan tetap melengkung.

اں ٮسا ٮٮرل علٮهم مں السما اٮه ڡطلٮ اعٮڡهم لها حصعٮں

Dan tidak ada peringatan terkini yang datang kepada mereka dari Yang Maha Pemurah melainkan mereka berpaling darinya.

وما ٮاٮٮهم مں دكر مں الرحمں محدٮ الا كاٮوا عٮه معرصٮں

Namun mereka telah mendustakan; berita tentang apa yang dahulu mereka perolok-olokkan akan segera sampai kepada mereka.

ڡڡد كدٮوا ڡسٮاٮٮهم اٮٮوا ما كاٮوا ٮه ٮسٮهروں

Tidakkah mereka melihat bumi, betapa banyak yang telah Kami tumbuhkan padanya dari setiap pasangan yang mulia?

اولم ٮروا الى الارص كم اٮٮٮٮا ڡٮها مں كل روح كرٮم

Tetapi kebanyakan mereka bukanlah orang-orang yang beriman.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Dan Pelindungmu sungguh Mahaperkasa, Maha Pengasih.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Tidakkah mereka mau menjaga diri?"

الا ٮٮڡوں

Dia berkata: "Pelindungku, aku takut mereka akan mendustakan aku; dan dadaku menyempit, dan lidahku tidak lancar: maka utuslah kepada Harun. Mereka mempunyai suatu dosa atasku, dan aku takut mereka akan membunuhku."

ڡال رٮ اٮى احاڡ اں ٮكدٮوں وٮصٮٯ صدرى ولا ٮٮطلٯ لساٮى ڡارسل الى هروں ولهم على دٮٮ ڡاحاڡ اں ٮڡٮلوں

Pergilah kalian berdua dengan tanda-tanda Kami; sesungguhnya Kami bersama kalian, mendengarkan.

ڡادهٮا ٮاٮٮٮا اٮا معكم مسٮمعوں

Pergilah kalian kepada Fir'aun dan katakanlah: 'Sesungguhnya kami adalah utusan-utusan Pelindung seluruh makhluk; lepaskanlah Bani Israil bersama kami.'"

ڡاٮٮا ڡرعوں ڡڡولا اٮا رسول رٮ العلمٮں اں ارسل معٮا ٮٮى اسرٮل

Dia berkata: "Bukankah kami telah membesarkanmu di antara kami sebagai seorang anak, dan bukankah engkau tinggal di antara kami selama bertahun-tahun dari umurmu? Engkau telah melakukan perbuatan yang engkau lakukan itu, dan engkau termasuk orang-orang yang mengingkari."

ڡال الم ٮرٮك ڡٮٮا ولٮدا ولٮٮٮ ڡٮٮا مں عمرك سٮٮں وڡعلٮ ڡعلٮك الٮى ڡعلٮ واٮٮ مں الكڡرٮں

Dia berkata: "Aku melakukannya saat itu, ketika aku termasuk orang-orang yang tersesat.

ڡال ڡعلٮها ادا واٮا مں الصالٮں

Maka aku melarikan diri darimu ketika aku takut kepadamu; kemudian Pelindungku menganugerahkan kepadaku keputusan dan menjadikanku salah seorang dari orang-orang yang diutus.

ڡڡررٮ مٮكم لما حڡٮكم ڡوهٮ لى رٮى حكما وحعلٮى مں المرسلٮں

Dan nikmat yang dengannya engkau merasa mengistimewakanku itu adalah bahwa engkau telah memperbudak Bani Israil!"

وٮلك ٮعمه ٮمٮها على اں عٮدٮ ٮٮى اسرٮل

Fir'aun berkata: "Dan apakah Pelindung seluruh makhluk itu?"

ڡال ڡرعوں وما رٮ العلمٮں

Dia berkata: "Pelindung langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, jika kalian termasuk orang-orang yang yakin."

ڡال رٮ السموٮ والارص وما ٮٮٮهما اں كٮٮم موڡٮٮں

Dia berkata kepada orang-orang di sekelilingnya: "Tidakkah kalian mendengarkan?"

ڡال لمں حوله الا ٮسٮمعوں

Dia berkata: "Pelindung kalian dan Pelindung nenek moyang kalian yang paling terdahulu."

ڡال رٮكم ورٮ اٮاٮكم الاولٮں

Dia berkata: "Utusan kalian yang telah diutus kepada kalian ini sungguh gila."

ڡال اں رسولكم الدى ارسل الٮكم لمحٮوں

Dia berkata: "Pelindung timur dan barat serta apa yang ada di antara keduanya, jika kalian mau menggunakan akal."

ڡال رٮ المسرٯ والمعرٮ وما ٮٮٮهما اں كٮٮم ٮعڡلوں

Dia berkata: "Jika engkau mengambil ilah selain aku, aku sungguh akan menjadikanmu termasuk orang-orang yang dipenjarakan."

ڡال لٮں اٮحدٮ الها عٮرى لاحعلٮك مں المسحوٮٮں

Dia berkata: "Bahkan sekiranya aku mendatangkan kepadamu sesuatu yang nyata?"

ڡال اولو حٮٮك ٮسى مٮٮں

Dia berkata: "Datangkanlah kalau begitu, jika engkau termasuk orang-orang yang jujur."

ڡال ڡاٮ ٮه اں كٮٮ مں الصدڡٮں

Dia kemudian melemparkan tongkatnya, dan tiba-tiba, itu adalah seekor ular yang nyata; dan dia mengeluarkan tangannya, dan tiba-tiba, itu putih bagi orang-orang yang memandangnya.

ڡالڡى عصاه ڡادا هى ٮعٮاں مٮٮں وٮرع ٮده ڡادا هى ٮٮصا للٮطرٮں

Dia berkata kepada kaum bangsawan di sekelilingnya: "Orang ini sungguh seorang pelaku ilusi yang mahir, yang ingin mengusir kalian dari tanah kalian dengan ilusinya. Lalu, apa yang kalian sarankan?"

ڡال للملا حوله اں هدا لسحر علٮم ٮرٮد اں ٮحرحكم مں ارصكم ٮسحره ڡمادا ٮامروں

Mereka berkata: "Undurkanlah dia, dia dan saudaranya, dan bangkitkanlah para pengumpul ke ibu-ibu kota, yang akan mendatangkan kepadamu setiap pelaku ilusi yang mahir dan ulung."

ڡالوا ارحه واحاه واٮعٮ ڡى المداٮں حسرٮں ٮاٮوك ٮكل سحار علٮم

Para pelaku ilusi itu dihimpun pada waktu yang ditetapkan, pada suatu hari yang telah diketahui.

ڡحمع السحره لمٮڡٮ ٮوم معلوم

Dan dikatakan kepada orang-orang: "Maukah kalian berhimpun, dengan harapan kami dapat mengikuti para pelaku ilusi itu, jika mereka yang menang?"

وڡٮل للٮاس هل اٮٮم محٮمعوں لعلٮا ٮٮٮع السحره اں كاٮوا هم العلٮٮں

Ketika para pelaku ilusi itu datang, mereka berkata kepada Fir'aun: "Apakah sungguh akan ada ganjaran bagi kami, jika kami yang menang?"

ڡلما حا السحره ڡالوا لڡرعوں اٮں لٮا لاحرا اں كٮا ٮحں العلٮٮں

Dia berkata: "Ya, dan kalian kemudian sungguh akan termasuk orang-orang yang didekatkan."

ڡال ٮعم واٮكم ادا لمں المڡرٮٮں

Musa berkata kepada mereka: "Lemparkanlah apa yang hendak kalian lemparkan."

ڡال لهم موسى الڡوا ما اٮٮم ملڡوں

Maka mereka melemparkan tali-tali dan tongkat-tongkat mereka dan berkata: "Demi keperkasaan Fir'aun, sungguh kamilah yang akan menang!"

ڡالڡوا حٮالهم وعصٮهم وڡالوا ٮعره ڡرعوں اٮا لٮحں العلٮوں

Kemudian Musa melemparkan tongkatnya, dan tiba-tiba itu melahap apa yang mereka putarbalikkan.

ڡالڡى موسى عصاه ڡادا هى ٮلڡڡ ما ٮاڡكوں

Para pelaku ilusi itu kemudian dilemparkan dalam keadaan bersujud.

ڡالڡى السحره سحدٮں

Mereka berkata: "Kami beriman kepada Pelindung seluruh makhluk, Pelindung Musa dan Harun."

ڡالوا امٮا ٮرٮ العلمٮں رٮ موسى وهروں

Aku sungguh akan memotong tangan-tangan dan kaki-kaki kalian secara bersilang, dan aku sungguh akan menyalib kalian semua."

لاڡطعں اٮدٮكم وارحلكم مں حلڡ ولاصلٮٮكم احمعٮں

Kepada Pelindung kamilah kami berbalik.

اٮا الى رٮٮا مٮڡلٮوں

Kami merindukan agar Pelindung kami mengampuni kesalahan-kesalahan kami, karena kami adalah orang-orang pertama yang beriman."

اٮا ٮطمع اں ٮعڡر لٮا رٮٮا حطٮٮا اں كٮا اول المومٮٮں

Dan Kami mewahyukan kepada Musa: "Berangkatlah pada malam hari bersama orang-orang yang taat kepada-Ku; kalian akan dikejar."

واوحٮٮا الى موسى اں اسر ٮعٮادى اٮكم مٮٮعوں

Fir'aun kemudian mengirimkan para pengumpul ke ibu-ibu kota:

ڡارسل ڡرعوں ڡى المداٮں حسرٮں

"Mereka ini sungguh segolongan kecil, dan mereka sungguh menyulut amarah kami, dan kami, semuanya, sungguh suatu kekuatan yang waspada."

اں هولا لسردمه ڡلٮلوں واٮهم لٮا لعاٮطوں واٮا لحمٮع حدروں

Maka Kami mengeluarkan mereka dari taman-taman dan mata air-mata air, serta khazanah dan kedudukan yang mulia.

ڡاحرحٮهم مں حٮٮ وعٮوں وكٮور ومڡام كرٮم

Demikianlah.

كدلك

Dan Kami mewariskan hal itu kepada Bani Israil, dan mereka mengejar mereka ketika hari mulai terang.

واورٮٮها ٮٮى اسرٮل ڡاٮٮعوهم مسرڡٮں

Dan ketika kedua pasukan itu saling melihat, para sahabat Musa berkata: "Sungguh kita akan tersusul!"

ڡلما ٮرا الحمعاں ڡال اصحٮ موسى اٮا لمدركوں

Pelindungku sesungguhnya bersamaku; Dia akan membimbingku."

اں معى رٮى سٮهدٮں

Kami kemudian mewahyukan kepada Musa: "Pukullah laut itu dengan tongkatmu." Laut itu pun terbelah, dan setiap bagian menjadi bagai puncak yang besar.

ڡاوحٮٮا الى موسى اں اصرٮ ٮعصاك الٮحر ڡاٮڡلٯ ڡكاں كل ڡرٯ كالطود العطٮم

Dan Kami mendekatkan yang lain di sana.

وارلڡٮا ٮم الاحرٮں

Dan Kami menyelamatkan Musa dan semua orang yang bersamanya, kemudian Kami menenggelamkan yang lain.

واٮحٮٮا موسى ومں معه احمعٮں ٮم اعرڡٮا الاحرٮں

Tetapi kebanyakan mereka bukanlah orang-orang yang beriman.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Dan Pelindungmu sungguh Mahaperkasa, Maha Pengasih.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Dan bacakanlah kepada mereka berita tentang Ibrahim, ketika dia berkata kepada ayahnya dan kaumnya: "Apa yang kalian taati?"

واٮل علٮهم ٮٮا اٮرهٮم اد ڡال لاٮٮه وڡومه ما ٮعٮدوں

Mereka berkata: "Kami taat kepada berhala-berhala, dan kami tetap berdiam di dekatnya."

ڡالوا ٮعٮد اصٮاما ڡٮطل لها عكڡٮں

Dia berkata: "Apakah mereka mendengar kalian ketika kalian menyeru mereka, ataukah mereka memberi manfaat kepada kalian, ataukah mereka memberi mudarat kepada kalian?"

ڡال هل ٮسمعوٮكم اد ٮدعوں او ٮٮڡعوٮكم او ٮصروں

Mereka berkata: "Tidak, tetapi kami mendapati nenek moyang kami berbuat demikian."

ڡالوا ٮل وحدٮا اٮاٮا كدلك ٮڡعلوں

Dia berkata: "Tahukah kalian apa yang dahulu kalian taati, kalian dan nenek moyang kalian yang paling jauh? Mereka sesungguhnya musuh bagiku,

ڡال اڡرٮٮم ما كٮٮم ٮعٮدوں اٮٮم واٮاوكم الاڡدموں ڡاٮهم عدو لى

kecuali Pelindung seluruh makhluk, yang menciptakan aku dan yang membimbingku,

الا رٮ العلمٮں الدى حلڡٮى ڡهو ٮهدٮں

dan yang memberiku makan dan memberiku minum, dan yang, apabila aku sakit, menyembuhkanku,

والدى هو ٮطعمٮى وٮسڡٮں وادا مرصٮ ڡهو ٮسڡٮں

dan yang akan mematikanku kemudian menghidupkanku kembali,

والدى ٮمٮٮٮى ٮم ٮحٮٮں

dan yang darinya aku merindukan ampunan atas kesalahanku pada Hari Jatuh Tempo.

والدى اطمع اں ٮعڡر لى حطٮٮى ٮوم الدٮں

Pelindungku, anugerahkanlah kepadaku keputusan dan gabungkanlah aku dengan orang-orang yang saleh,

رٮ هٮ لى حكما والحڡٮى ٮالصلحٮں

dan anugerahkanlah kepadaku lidah kebenaran di kalangan orang-orang yang datang kemudian,

واحعل لى لساں صدٯ ڡى الاحرٮں

dan jadikanlah aku salah seorang pewaris taman nikmat,

واحعلٮى مں ورٮه حٮه الٮعٮم

dan ampunilah ayahku, sebab dia termasuk orang-orang yang tersesat,

واعڡر لاٮى اٮه كاں مں الصالٮں

dan janganlah Engkau menghinakan aku pada hari mereka dibangkitkan, hari ketika harta maupun putra-putra tidak berguna, kecuali bagi orang yang datang kepada Tuhan dengan inti yang utuh."

ولا ٮحرٮى ٮوم ٮٮعٮوں ٮوم لا ٮٮڡع مال ولا ٮٮوں الا مں اٮى الله ٮڡلٮ سلٮم

Dan Taman akan didekatkan kepada orang-orang yang menjaga diri,

وارلڡٮ الحٮه للمٮڡٮں

dan Tungku Api akan diperlihatkan kepada orang-orang yang menyeleweng.

وٮررٮ الححٮم للعاوٮں

apakah mereka menolong kalian, ataukah mereka menolong diri mereka sendiri?"

هل ٮٮصروٮكم او ٮٮٮصروں

Mereka akan dijungkirkan ke dalamnya, mereka, orang-orang yang menyeleweng, dan bala tentara Iblis, semuanya bersama-sama.

ڡكٮكٮوا ڡٮها هم والعاوں وحٮود اٮلٮس احمعوں

Mereka akan berkata, sambil bertengkar di sana: "Demi Tuhan, kami sungguh berada dalam kesesatan yang nyata, ketika kami menyetarakan kalian dengan Pelindung seluruh makhluk.

ڡالوا وهم ڡٮها ٮحٮصموں ٮالله اں كٮا لڡى صلل مٮٮں اد ٮسوٮكم ٮرٮ العلمٮں

Dan tidak lain hanyalah orang-orang yang terputus yang menyesatkan kami.

وما اصلٮا الا المحرموں

Maka kami tidak memiliki pemberi syafaat, tidak pula sahabat yang mesra.

ڡما لٮا مں سڡعٮں ولا صدٮٯ حمٮم

Sekiranya kami memiliki kesempatan kembali, niscaya kami akan termasuk orang-orang yang beriman!"

ڡلو اں لٮا كره ڡٮكوں مں المومٮٮں

Tetapi kebanyakan mereka bukanlah orang-orang yang beriman.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Dan Pelindungmu sungguh Mahaperkasa, Maha Pengasih.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Kaum Nuh mendustakan orang-orang yang diutus, ketika saudara mereka Nuh berkata kepada mereka: "Tidakkah kalian mau menjaga diri? Sesungguhnya aku adalah bagi kalian seorang utusan yang tepercaya.

كدٮٮ ڡوم ٮوح المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم ٮوح الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

Maka jagalah diri kalian di hadapan Tuhan dan patuhilah aku.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ganjaranku hanya wajib atas Pelindung seluruh makhluk.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

Maka jagalah diri kalian di hadapan Tuhan dan patuhilah aku."

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

Mereka berkata: "Apakah kami akan percaya kepadamu sedangkan yang mengikutimu adalah orang-orang yang paling dina?"

ڡالوا اٮومں لك واٮٮعك الاردلوں

Dia berkata: "Apa yang aku ketahui tentang apa yang dahulu mereka lakukan?

ڡال وما علمى ٮما كاٮوا ٮعملوں

Perhitungan mereka hanyalah kepada Pelindungku, sekiranya kalian menginsafinya.

اں حساٮهم الا على رٮى لو ٮسعروں

Dan aku bukanlah orang yang menghalau orang-orang yang beriman; aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang nyata."

وما اٮا ٮطارد المومٮٮں اں اٮا الا ٮدٮر مٮٮں

Mereka berkata: "Jika engkau tidak berhenti, wahai Nuh, engkau sungguh akan termasuk orang-orang yang dienyahkan."

ڡالوا لٮں لم ٮٮٮه ٮٮوح لٮكوٮں مں المرحومٮں

Dia berkata: "Pelindungku, sesungguhnya kaumku telah mendustakan aku. Maka bukalah suatu pembukaan antara aku dan mereka, dan selamatkanlah aku dan orang-orang yang beriman yang bersamaku."

ڡال رٮ اں ڡومى كدٮوں ڡاڡٮح ٮٮٮى وٮٮٮهم ڡٮحا وٮحٮى ومں معى مں المومٮٮں

Maka Kami menyelamatkannya dan orang-orang yang bersamanya, dalam kapal yang bermuatan penuh.

ڡاٮحٮٮه ومں معه ڡى الڡلك المسحوں

Kemudian Kami menenggelamkan setelah itu orang-orang yang tersisa.

ٮم اعرڡٮا ٮعد الٮاڡٮں

Tetapi kebanyakan mereka bukanlah orang-orang yang beriman.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Dan Pelindungmu sungguh Mahaperkasa, Maha Pengasih.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Para Aad mendustakan orang-orang yang diutus, ketika saudara mereka Hud berkata kepada mereka: "Tidakkah kalian mau menjaga diri? Sesungguhnya aku adalah bagi kalian seorang utusan yang tepercaya.

كدٮٮ عاد المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم هود الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

Maka jagalah diri kalian di hadapan Tuhan dan patuhilah aku.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ganjaranku hanya wajib atas Pelindung seluruh makhluk.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

Apakah kalian membangun di setiap puncak sebuah tanda, secara sia-sia, dan mengambil bagi diri kalian pabrik-pabrik dengan harapan kalian kekal, dan apabila kalian mencengkeram, kalian mencengkeram sebagai orang-orang yang lalim?

اٮٮٮوں ٮكل رٮع اٮه ٮعٮٮوں وٮٮحدوں مصاٮع لعلكم ٮحلدوں وادا ٮطسٮم ٮطسٮم حٮارٮں

Maka jagalah diri kalian di hadapan Tuhan dan patuhilah aku.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

Dan jagalah diri kalian di hadapan Dia yang telah menganugerahkan kepada kalian apa yang kalian ketahui: Dia telah menganugerahkan kepada kalian ternak, putra-putra, taman-taman, dan mata air-mata air.

واٮڡوا الدى امدكم ٮما ٮعلموں امدكم ٮاٮعم وٮٮٮں وحٮٮ وعٮوں

Sesungguhnya aku takut atas kalian akan pidana hari yang sangat besar."

اٮى احاڡ علٮكم عداٮ ٮوم عطٮم

Mereka berkata: "Sama saja bagi kami apakah engkau menasihati atau tidak termasuk orang-orang yang menasihati; ini tidak lain hanyalah watak orang-orang terdahulu, dan kami tidak akan dipidana."

ڡالوا سوا علٮٮا اوعطٮ ام لم ٮكں مں الوعطٮں اں هدا الا حلٯ الاولٮں وما ٮحں ٮمعدٮٮں

Tetapi kebanyakan mereka bukanlah orang-orang yang beriman.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Dan Pelindungmu sungguh Mahaperkasa, Maha Pengasih.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Para Tsamud mendustakan orang-orang yang diutus, ketika saudara mereka Salih berkata kepada mereka: "Tidakkah kalian mau menjaga diri? Sesungguhnya aku adalah bagi kalian seorang utusan yang tepercaya.

كدٮٮ ٮمود المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم صلح الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

Maka jagalah diri kalian di hadapan Tuhan dan patuhilah aku.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ganjaranku hanya wajib atas Pelindung seluruh makhluk.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

Akankah kalian ditinggalkan aman di sini, di tengah taman-taman dan mata air-mata air, serta ladang-ladang dan pohon-pohon kurma dengan mayang yang lumer, sedangkan kalian memahat rumah-rumah dari gunung-gunung dengan mahir dan terampil?

اٮٮركوں ڡى ما ههٮا امٮٮں ڡى حٮٮ وعٮوں ورروع وٮحل طلعها هصٮم وٮٮحٮوں مں الحٮال ٮٮوٮا ڡرهٮں

Maka jagalah diri kalian di hadapan Tuhan dan patuhilah aku.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

Dan janganlah kalian mematuhi perintah orang-orang yang berlebihan, yang menabur kerusakan di bumi dan tidak memperbaiki apa pun."

ولا ٮطٮعوا امر المسرڡٮں الدٮں ٮڡسدوں ڡى الارص ولا ٮصلحوں

Mereka berkata: "Engkau tidak lain hanyalah termasuk orang-orang yang tertimpa ilusi; engkau tidak lain hanyalah seorang manusia seperti kami; datangkanlah kalau begitu suatu tanda, jika engkau termasuk orang-orang yang benar."

ڡالوا اٮما اٮٮ مں المسحرٮں ما اٮٮ الا ٮسر مٮلٮا ڡاٮ ٮاٮه اں كٮٮ مں الصدڡٮں

dan kalian memiliki giliran minum pada hari yang telah ditentukan.

ولكم سرٮ ٮوم معلوم

Dan janganlah kalian menyentuhnya dengan keburukan, atau pidana hari yang sangat besar akan menangkap kalian."

ولا ٮمسوها ٮسو ڡٮاحدكم عداٮ ٮوم عطٮم

Tetapi kebanyakan mereka bukanlah orang-orang yang beriman.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Dan Pelindungmu sungguh Mahaperkasa, Maha Pengasih.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Kaum Lut mendustakan orang-orang yang diutus, ketika saudara mereka Lut berkata kepada mereka: "Tidakkah kalian mau menjaga diri? Sesungguhnya aku adalah bagi kalian seorang utusan yang tepercaya.

كدٮٮ ڡوم لوط المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم لوط الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

Maka jagalah diri kalian di hadapan Tuhan dan patuhilah aku.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ganjaranku hanya wajib atas Pelindung seluruh makhluk.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

Kalian justru adalah kaum yang melewati batas."

ٮل اٮٮم ڡوم عادوں

Mereka berkata: "Jika engkau tidak berhenti, wahai Lut, engkau sungguh akan termasuk orang-orang yang diusir."

ڡالوا لٮں لم ٮٮٮه ٮلوط لٮكوٮں مں المحرحٮں

Dia berkata: "Aku sesungguhnya termasuk orang-orang yang membenci perbuatan kalian.

ڡال اٮى لعملكم مں الڡالٮں

Pelindungku, selamatkanlah aku, dan keluargaku, dari apa yang mereka perbuat."

رٮ ٮحٮى واهلى مما ٮعملوں

Maka Kami menyelamatkannya dan keluarganya, semuanya, kecuali seorang perempuan tua di antara orang-orang yang tertinggal; kemudian Kami menghancurkan yang lainnya.

ڡٮحٮٮه واهله احمعٮں الا عحورا ڡى العٮرٮں ٮم دمرٮا الاحرٮں

betapa buruknya hujan bagi orang-orang yang telah diberi peringatan!

ڡسا مطر المٮدرٮں

Tetapi kebanyakan mereka bukanlah orang-orang yang beriman.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Dan Pelindungmu sungguh Mahaperkasa, Maha Pengasih.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Para sahabat Belukar mendustakan orang-orang yang diutus, ketika Syu'aib berkata kepada mereka: "Tidakkah kalian mau menjaga diri? Sesungguhnya aku adalah bagi kalian seorang utusan yang tepercaya.

كدٮ اصحٮ لٮكه المرسلٮں اد ڡال لهم سعٮٮ الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

Maka jagalah diri kalian di hadapan Tuhan dan patuhilah aku.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ganjaranku hanya wajib atas Pelindung seluruh makhluk.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

dan janganlah kalian termasuk orang-orang yang merugikan.

ولا ٮكوٮوا مں المحسرٮں

Dan timbanglah dengan timbangan yang lurus,

ورٮوا ٮالڡسطاس المسٮڡٮم

dan janganlah kalian menyebarkan kekacauan di bumi sebagai para pembuat kerusakan.

ولا ٮعٮوا ڡى الارص مڡسدٮں

Dan jagalah diri kalian di hadapan Dia yang menciptakan kalian, dan khalayak orang-orang terdahulu."

واٮڡوا الدى حلڡكم والحٮله الاولٮں

Mereka berkata: "Engkau tidak lain hanyalah termasuk orang-orang yang tertimpa ilusi; engkau tidak lain hanyalah seorang manusia seperti kami, dan kami sungguh menduga engkau termasuk orang-orang yang berdusta. Maka gugurkanlah sepotong langit atas kami, jika engkau termasuk orang-orang yang benar."

ڡالوا اٮما اٮٮ مں المسحرٮں وما اٮٮ الا ٮسر مٮلٮا واں ٮطٮك لمں الكدٮٮں ڡاسڡط علٮٮا كسڡا مں السما اں كٮٮ مں الصدڡٮں

Dia berkata: "Pelindungku lebih mengetahui apa yang kalian perbuat."

ڡال رٮى اعلم ٮما ٮعملوں

Itu adalah pidana hari yang sangat besar.

اٮه كاں عداٮ ٮوم عطٮم

Tetapi kebanyakan mereka bukanlah orang-orang yang beriman.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Dan Pelindungmu sungguh Mahaperkasa, Maha Pengasih.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Dan ini sungguh suatu penurunan dari Pelindung seluruh makhluk.

واٮه لٮٮرٮل رٮ العلمٮں

Curahan yang tepercaya turun dengannya, atas intimu, agar engkau termasuk orang-orang yang memberi peringatan, dalam bahasa yang sempurna dan nyata.

ٮرل ٮه الروح الامٮں على ڡلٮك لٮكوں مں المٮدرٮں ٮلساں عرٮى مٮٮں

Dan ini sungguh termaktub dalam Formulir-formulir orang-orang terdahulu.

واٮه لڡى رٮر الاولٮں

Bukankah itu suatu tanda bagi mereka, bahwa para ulama Bani Israil mengetahuinya?

اولم ٮكں لهم اٮه اں ٮعلمه علموا ٮٮى اسرٮل

Dan sekiranya Kami menurunkannya atas salah seorang yang lidahnya tidak sempurna, lalu dia membacakannya kepada mereka, niscaya mereka tidak akan mengimaninya.

ولو ٮرلٮه على ٮعص الاعحمٮں ڡڡراه علٮهم ما كاٮوا ٮه مومٮٮں

Demikianlah Kami telah membuatnya meresap ke dalam inti-inti orang-orang yang terputus; mereka tidak akan mengimaninya hingga mereka melihat pidana yang pedih, yang akan datang kepada mereka secara tiba-tiba, tanpa mereka menginsafinya, dan mereka akan berkata kemudian: "Akankah kami diberi jeda?"

كدلك سلكٮه ڡى ڡلوٮ المحرمٮں لا ٮومٮوں ٮه حٮى ٮروا العداٮ الالٮم ڡٮاٮٮهم ٮعٮه وهم لا ٮسعروں ڡٮڡولوا هل ٮحں مٮطروں

Apakah kalau begitu pidana Kami yang mereka ingin percepat?

اڡٮعداٮٮا ٮسٮعحلوں

Tahukah engkau? Sekiranya Kami memberi mereka kenikmatan selama bertahun-tahun, kemudian apa yang dijanjikan kepada mereka datang kepada mereka, apa gunanya bagi mereka kenikmatan yang telah diberikan kepada mereka itu?

اڡرٮٮ اں مٮعٮهم سٮٮں ٮم حاهم ما كاٮوا ٮوعدوں ما اعٮى عٮهم ما كاٮوا ٮمٮعوں

dan Kami tidak pernah berbuat zalim.

وما كٮا طلمٮں

Dan bukanlah para Pengalih yang turun dengannya; hal itu tidak layak bagi mereka, dan mereka tidak dapat melakukannya.

وما ٮٮرلٮ ٮه السٮطٮں وما ٮٮٮعى لهم وما ٮسٮطٮعوں

Mereka sungguh dijauhkan dari segala penyimakan.

اٮهم عں السمع لمعرولوں

Maka janganlah engkau menyeru, di samping Tuhan, ilah lain, atau engkau akan termasuk orang-orang yang dipidana.

ڡلا ٮدع مع الله الها احر ڡٮكوں مں المعدٮٮں

Dan berilah peringatan kepada handai tolanmu yang terdekat, dan rendahkanlah sayapmu bagi orang-orang yang mengikutimu, di antara orang-orang yang beriman.

واٮدر عسٮرٮك الاڡرٮٮں واحڡص حٮاحك لمں اٮٮعك مں المومٮٮں

Jika mereka mendurhakaimu, maka katakanlah: "Sesungguhnya aku terlepas dari apa yang kalian perbuat."

ڡاں عصوك ڡڡل اٮى ٮرى مما ٮعملوں

Dan wakilkanlah urusanmu kepada Yang Mahaperkasa, Maha Pengasih, yang melihatmu ketika engkau berdiri, dan pergerakanmu di antara orang-orang yang bersujud.

وٮوكل على العرٮر الرحٮم الدى ٮرٮك حٮں ٮڡوم وٮڡلٮك ڡى السحدٮں

Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

اٮه هو السمٮع العلٮم

Maukah aku beri tahu kalian atas siapa para Pengalih turun? Mereka turun atas setiap pemutarbalik kawakan, yang penuh pelanggaran. Mereka memasang telinga, dan kebanyakan mereka adalah pendusta.

هل اٮٮٮكم على مں ٮٮرل السٮطٮں ٮٮرل على كل اڡاك اٮٮم ٮلڡوں السمع واكٮرهم كدٮوں

Dan para orator yang memikat, hanyalah orang-orang yang menyeleweng yang mengikuti mereka.

والسعرا ٮٮٮعهم العاوں

Tidakkah engkau melihat bahwa mereka mengoceh di setiap lembah, dan bahwa mereka mengatakan apa yang tidak pernah mereka lakukan?

الم ٮر اٮهم ڡى كل واد ٮهٮموں واٮهم ٮڡولوں ما لا ٮڡعلوں

dan orang-orang yang telah berbuat zalim akan segera mengetahui ke titik balik mana mereka akan berbalik.

وسٮعلم الدٮں طلموا اى مٮڡلٮ ٮٮڡلٮوں