Al-Mulk
The Dominion
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Mahaberkah Dia yang di tangan-Nya terletak kerajaan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮٮرك الدى ٮٮده الملك وهو على كل سى ڡدٮر
yang telah menciptakan kematian dan kehidupan untuk menguji kalian: siapakah di antara kalian yang paling baik amalnya.
الدى حلٯ الموٮ والحٮوه لٮٮلوكم اٮكم احسں عملا
Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Yang Maha Pengampun.
وهو العرٮر العڡور
Dia yang telah menciptakan tujuh langit yang bertingkat-tingkat.
الدى حلٯ سٮع سموٮ طٮاڡا
Engkau tidak melihat dalam ciptaan Yang Maha Pemurah suatu ketidakselarasan apa pun.
ما ٮرى ڡى حلٯ الرحمں مں ٮڡوٮ
Arahkanlah kembali pandanganmu: adakah engkau melihat suatu keretakan apa pun?
ڡارحع الٮصر هل ٮرى مں ڡطور
Kemudian arahkanlah kembali pandanganmu dua kali lagi: pandangan itu akan kembali kepadamu dalam keadaan tersingkir dan kehabisan napas.
ٮم ارحع الٮصر كرٮٮں ٮٮڡلٮ الٮك الٮصر حاسٮا وهو حسٮر
Kami sungguh telah menghiasi langit yang terdekat dengan pelita-pelita, dan Kami menjadikannya sebagai lontaran terhadap para Pengalih, dan Kami telah mempersiapkan bagi mereka pidana Api yang Menyala-nyala.
ولڡد رٮٮا السما الدٮٮا ٮمصٮٮح وحعلٮها رحوما للسٮطٮں واعٮدٮا لهم عداٮ السعٮر
Dan bagi orang-orang yang mengingkari Pelindung mereka, pidana Jahannam,
وللدٮں كڡروا ٮرٮهم عداٮ حهٮم
dan alangkah buruknya tujuan akhir itu!
وٮٮس المصٮر
Ketika mereka dilemparkan ke dalamnya, mereka akan mendengar gemuruhnya, sementara ia mendidih, hampir terpisah-pisah karena amarah.
ادا الڡوا ڡٮها سمعوا لها سهٮڡا وهى ٮڡور ٮكاد ٮمٮر مں العٮط
Setiap kali suatu rombongan dilemparkan ke dalamnya, para petugasnya akan bertanya kepada mereka: "Tidakkah pemberi peringatan datang kepada kalian?"
كلما الڡى ڡٮها ڡوح سالهم حرٮٮها الم ٮاٮكم ٮدٮر
Mereka akan berkata: "Benar, seorang pemberi peringatan telah datang kepada kami, tetapi kami mendustakannya dan berkata: 'Tuhan tidak menurunkan apa pun, kalian hanya berada dalam kesesatan yang besar.'"
ڡالوا ٮلى ڡد حاٮا ٮدٮر ڡكدٮٮا وڡلٮا ما ٮرل الله مں سى اں اٮٮم الا ڡى صلل كٮٮر
Dan mereka akan berkata: "Sekiranya kami dahulu mendengarkan atau menggunakan akal, niscaya kami tidak akan termasuk di antara sahabat Api yang Menyala-nyala."
وڡالوا لو كٮا ٮسمع او ٮعڡل ما كٮا ڡى اصحٮ السعٮر
Maka mereka akan mengakui dosa mereka:
ڡاعٮرڡوا ٮدٮٮهم
maka jauhlah para sahabat Api yang Menyala-nyala!
ڡسحڡا لاصحٮ السعٮر
Sesungguhnya orang-orang yang gentar kepada Pelindung mereka meskipun Dia luput dari indra mereka akan mendapatkan ampunan dan ganjaran yang besar.
اں الدٮں ٮحسوں رٮهم ٮالعٮٮ لهم معڡره واحر كٮٮر
Dan baik kalian merahasiakan perkataan kalian atau mengucapkannya dengan lantang,
واسروا ڡولكم او احهروا ٮه
Dia Maha Mengetahui apa yang ada di dalam dada.
اٮه علٮم ٮداٮ الصدور
Apakah Dia yang telah menciptakan tidak mengetahui, padahal Dialah Yang Mahahalus, Yang Maha Teliti?
الا ٮعلم مں حلٯ وهو اللطٮڡ الحٮٮر
Dialah yang telah menjadikan bumi jinak bagi kalian; maka jelajahilah hamparannya dan makanlah dari rezeki-Nya.
هو الدى حعل لكم الارص دلولا ڡامسوا ڡى مٮاكٮها وكلوا مں ررڡه
Dan kepada-Nyalah Pengembangan itu.
والٮه الٮسور
Apakah kalian merasa aman dari Dia yang berada di langit, bahwa Dia akan membuat bumi ambles bersama kalian, sehingga tiba-tiba ia berguncang?
امٮٮم مں ڡى السما اں ٮحسڡ ٮكم الارص ڡادا هى ٮمور
Ataukah kalian merasa aman bahwa Dia, yang berada di langit, tidak akan mengirimkan atas kalian badai batu?
ام امٮٮم مں ڡى السما اں ٮرسل علٮكم حاصٮا
Kalian akan mengetahui kelak bagaimana peringatan-Ku itu.
ڡسٮعلموں كٮڡ ٮدٮر
Orang-orang sebelum mereka sungguh telah mendustakan,
ولڡد كدٮ الدٮں مں ڡٮلهم
dan betapa hebatnya teguran-Ku!
ڡكٮڡ كاں ٮكٮر
Tidakkah mereka melihat burung-burung di atas mereka, yang menjajarkan sayap-sayap mereka dan melipatnya?
اولم ٮروا الى الطٮر ڡوڡهم صڡٮ وٮڡٮصں
Tidak ada yang menahan mereka kecuali Yang Maha Pemurah.
ما ٮمسكهں الا الرحمں
Dia Maha Waskita terhadap segala sesuatu.
اٮه ٮكل سى ٮصٮر
Atau siapakah yang akan menjadi bala tentara bagi kalian dan menolong kalian, selain Yang Maha Pemurah?
امں هدا الدى هو حٮد لكم ٮٮصركم مں دوں الرحمں
Orang-orang yang mengingkari tidak lain hanyalah orang-orang yang terpedaya.
اں الكڡروں الا ڡى عرور
Atau siapakah yang akan memberi kalian rezeki, jika Dia menahan rezeki-Nya?
امں هدا الدى ٮررڡكم اں امسك ررڡه
Tetapi mereka berkubang dalam kedurhakaan dan keengganan.
ٮل لحوا ڡى عٮو وٮڡور
Apakah orang yang berjalan terjungkal di atas wajahnya lebih terpandu, ataukah orang yang berjalan tegak di atas jalan yang lurus?
اڡمں ٮمسى مكٮا على وحهه اهدى امں ٮمسى سوٮا على صرط مسٮڡٮم
Katakanlah: "Dialah yang telah membuat kalian ada dan menjadikan bagi kalian pendengaran, penglihatan, dan Kesadaran.
ڡل هو الدى اٮساكم وحعل لكم السمع والاٮصر والاڡده
Betapa sedikit kalian bersyukur!"
ڡلٮلا ما ٮسكروں
Katakanlah: "Dialah yang telah menyebarkan kalian di bumi, dan kepada-Nyalah kalian akan dikumpulkan."
ڡل هو الدى دراكم ڡى الارص والٮه ٮحسروں
Dan mereka berkata: "Kapankah janji ini, jika kalian orang-orang yang benar?"
وٮڡولوں مٮى هدا الوعد اں كٮٮم صدڡٮں
Katakanlah: "Pengetahuan itu hanya milik Tuhan; aku tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas."
ڡل اٮما العلم عٮد الله واٮما اٮا ٮدٮر مٮٮں
Kemudian, ketika mereka melihatnya sudah dekat, kekesalan akan terbubuh pada wajah-wajah orang-orang yang mengingkari, dan akan dikatakan: "Inilah yang dahulu kalian minta-mintakan."
ڡلما راوه رلڡه سٮٮ وحوه الدٮں كڡروا وڡٮل هدا الدى كٮٮم ٮه ٮدعوں
Katakanlah: "Tidakkah kalian lihat? Sekiranya Tuhan membinasakan aku dan orang-orang yang bersamaku, atau Dia mengaruniai kami kasih sayang-Nya, siapakah kalau begitu yang akan memberi suaka kepada orang-orang yang mengingkari dari pidana yang pedih?"
ڡل ارٮٮم اں اهلكٮى الله ومں معى او رحمٮا ڡمں ٮحٮر الكڡرٮں مں عداٮ الٮم
Katakanlah: "Dialah Yang Maha Pemurah; kami beriman kepada-Nya dan kepada-Nyalah kami mewakilkan urusan.
ڡل هو الرحمں امٮا ٮه وعلٮه ٮوكلٮا
Kalian akan segera mengetahui siapa yang berada dalam kesesatan yang nyata."
ڡسٮعلموں مں هو ڡى صلل مٮٮں
Katakanlah: "Tidakkah kalian lihat? Jika air kalian sampai meresap ke dalam tanah, siapakah kalau begitu yang akan mendatangkan kepada kalian air dari mata air?"
ڡل ارٮٮم اں اصٮح ماوكم عورا ڡمں ٮاٮٮكم ٮما معٮں