Ar-Ra'd

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Alif. Lam. Mim. Ra.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم المر

Inilah tanda-tanda Kitab.

ٮلك اٮٮ الكٮٮ

Dan apa yang telah diturunkan kepadamu dari Pelindungmu adalah kebenaran,

والدى اٮرل الٮك مں رٮك الحٯ

Tuhanlah yang mengangkat langit tanpa tiang-tiang

الله الدى رڡع السموٮ ٮعٮر عمد

yang dapat kalian lihat;

ٮروٮها

kemudian Ia bersemayam di atas Bangunan;

ٮم اسٮوى على العرس

dan Dia telah menundukkan matahari dan bulan,

وسحر السمس والڡمر

masing-masing berjalan menuju batas waktu yang ditentukan.

كل ٮحرى لاحل مسمى

Ia mengatur Perintah itu,

ٮدٮر الامر

Dan Dialah yang membentangkan bumi, dan menempatkan padanya jangkar-jangkar yang kukuh serta sungai-sungai;

وهو الدى مد الارص وحعل ڡٮها روسى واٮهرا

dan dari segala buah-buahan, Ia menempatkan padanya dua unsur berpasangan,

ومں كل الٮمرٮ حعل ڡٮها روحٮں اٮٮٮں

Ia menutupkan siang dengan malam.

ٮعسى الٮل الٮهار

Dan di bumi, terdapat petak-petak tanah yang saling berdampingan, kebun-kebun anggur, tanaman-tanaman, pohon-pohon kurma yang berumpun atau berdiri sendiri, disirami dengan air yang sama,

وڡى الارص ڡطع مٮحورٮ وحٮٮ مں اعٮٮ وررع وٮحٮل صٮواں وعٮر صٮواں ٮسڡى ٮما وحد

dan Kami melebihkan sebagian dari mereka atas yang lain dalam hal hidangan.

وٮڡصل ٮعصها على ٮعص ڡى الاكل

Dan jika engkau merasa heran, maka yang mengherankan adalah perkataan mereka: "Apabila kami telah menjadi tanah, apakah kami benar-benar akan berada dalam ciptaan yang baru?"

واں ٮعحٮ ڡعحٮ ڡولهم ادا كٮا ٮرٮا اٮا لڡى حلٯ حدٮد

Merekalah orang-orang yang mengingkari Pelindung mereka,

اولٮك الدٮں كڡروا ٮرٮهم

merekalah orang-orang yang akan memiliki belenggu di leher mereka,

واولٮك الاعلل ڡى اعٮاڡهم

Dan mereka meminta kepadamu untuk menyegerakan keburukan sebelum kebaikan, padahal telah berlalu, sebelum mereka, preseden-preseden yang menjadi teladan.

وٮسٮعحلوٮك ٮالسٮٮه ڡٮل الحسٮه وڡد حلٮ مں ڡٮلهم المٮلٮ

Dan sungguh Pelindungmu memiliki ampunan bagi manusia, meskipun kezaliman mereka;

واں رٮك لدو معڡره للٮاس على طلمهم

Dan orang-orang yang mengingkari berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya suatu tanda dari Pelindungnya?"

وٮڡول الدٮں كڡروا لولا اٮرل علٮه اٮه مں رٮه

Engkau hanyalah seorang pemberi peringatan,

اٮما اٮٮ مٮدر

Tuhan mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan, dan apa yang diserap oleh rahim serta apa yang ditambahkannya;

الله ٮعلم ما ٮحمل كل اٮٮى وما ٮعٮص الارحام وما ٮرداد

Yang Maha Mengetahui apa yang luput dari indra dan apa yang disaksikan,

علم العٮٮ والسهده

Baginya, di depannya dan di belakangnya, para pengawas yang bergiliran, yang memeliharanya atas perintah Tuhan.

له معڡٮٮ مں ٮٮں ٮدٮه ومں حلڡه ٮحڡطوٮه مں امر الله

Sesungguhnya Tuhan tidak mengubah apa yang ada pada suatu kaum sampai mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri;

اں الله لا ٮعٮر ما ٮڡوم حٮى ٮعٮروا ما ٮاٮڡسهم

dan apabila Tuhan ingin keburukan bagi suatu kaum, maka ia tidak dapat dialihkan,

وادا اراد الله ٮڡوم سوا ڡلا مرد له

Dialah yang memperlihatkan kepada kalian kilat, yang ditakuti sekaligus diharapkan, dan yang mengangkat awan yang berat; dan guntur bertasbih memuji-Nya, demikian pula para Agen, karena takut kepada-Nya;

هو الدى ٮرٮكم الٮرٯ حوڡا وطمعا وٮٮسى السحاٮ الٮڡال وٮسٮح الرعد ٮحمده والملٮكه مں حٮڡٮه

Bagi-Nyalah seruan yang benar;

له دعوه الحٯ

dan apa yang mereka seru selain Dia tidak menjawab mereka dalam apa pun, kecuali seperti orang yang membentangkan kedua telapak tangannya ke arah air agar air itu sampai ke mulutnya, padahal ia tidak akan pernah mencapainya.

والدٮں ٮدعوں مں دوٮه لا ٮسٮحٮٮوں لهم ٮسى الا كٮسط كڡٮه الى الما لٮٮلع ڡاه وما هو ٮٮلعه

Katakanlah: "Siapakah Pelindung langit dan bumi?" Katakanlah: "Tuhan."

ڡل مں رٮ السموٮ والارص ڡل الله

Katakanlah: "Apakah kalian kemudian mengambil, selain Dia, wali-wali yang tidak memiliki bagi diri mereka sendiri manfaat maupun mudarat?"

ڡل اڡاٮحدٮم مں دوٮه اولٮا لا ٮملكوں لاٮڡسهم ٮڡعا ولا صرا

Katakanlah: "Apakah orang buta dan orang yang waskita itu setara?

ڡل هل ٮسٮوى الاعمى والٮصٮر

Ataukah kegelapan-kegelapan dan cahaya itu sama?"

ام هل ٮسٮوى الطلمٮ والٮور

Ataukah mereka menetapkan bagi Tuhan sekutu-sekutu yang menciptakan sebagaimana Ia menciptakan, sehingga penciptaan itu, bagi mereka, condong kepada keserupaan?

ام حعلوا لله سركا حلڡوا كحلڡه ڡٮسٮه الحلٯ علٮهم

Katakanlah: "Tuhan adalah Pencipta segala sesuatu,

ڡل الله حلٯ كل سى

Ia menurunkan dari langit suatu air, lalu lembah-lembah mulai membanjir menurut ukurannya masing-masing, dan arus itu membawa buih yang membengkak;

اٮرل مں السما ما ڡسالٮ اودٮه ٮڡدرها ڡاحٮمل السٮل رٮدا راٮٮا

dan dari apa yang dipanaskan di dalam api, untuk mencari perhiasan atau kegunaan, terdapat pula buih yang serupa.

ومما ٮوڡدوں علٮه ڡى الٮار اٮٮعا حلٮه او مٮع رٮد مٮله

Demikianlah Tuhan melipatgandakan kebenaran dan kebatilan:

كدلك ٮصرٮ الله الحٯ والٮطل

buih itu lenyap terbuang,

ڡاما الرٮد ڡٮدهٮ حڡا

sedangkan apa yang berguna bagi manusia tetap tinggal di bumi.

واما ما ٮٮڡع الٮاس ڡٮمكٮ ڡى الارص

Bagi orang-orang yang menyambut seruan Pelindung mereka, ada kebaikan yang terbaik;

للدٮں اسٮحاٮوا لرٮهم الحسٮى

sedangkan orang-orang yang tidak menyambut-Nya, sekiranya mereka memiliki segala yang ada di bumi, dan sebanyak itu lagi bersamanya, niscaya mereka akan memberikannya sebagai tebusan.

والدٮں لم ٮسٮحٮٮوا له لو اں لهم ما ڡى الارص حمٮعا ومٮله معه لاڡٮدوا ٮه

Merekalah orang-orang yang akan mendapat perhitungan yang paling buruk,

اولٮك لهم سو الحساٮ

dan tempat berlindung mereka adalah Jahannam:

وماوٮهم حهٮم

Hanya orang-orang yang memiliki kecerdasan yang mengingat, yaitu mereka yang setia pada perjanjian Tuhan dan tidak melanggar ikatan janji, mereka yang menyambung apa yang diperintahkan Tuhan untuk disambung, gentar kepada Pelindung mereka dan takut akan perhitungan yang paling buruk, mereka yang bersabar demi mencari arah Pelindung mereka, menegakkan Kontak, membelanjakan dari apa yang Kami rezekikan kepada mereka, secara sembunyi maupun terang-terangan, dan menangkis keburukan dengan kebaikan.

اٮما ٮٮدكر اولوا الالٮٮ الدٮں ٮوڡوں ٮعهد الله ولا ٮٮڡصوں المٮٮٯ والدٮں ٮصلوں ما امر الله ٮه اں ٮوصل وٮحسوں رٮهم وٮحاڡوں سو الحساٮ والدٮں صٮروا اٮٮعا وحه رٮهم واڡاموا الصلوه واٮڡڡوا مما ررڡٮهم سرا وعلاٮٮه وٮدروں ٮالحسٮه السٮٮه

Taman-taman tempat tinggal abadi, yang akan mereka masuki, bersama orang-orang yang saleh di antara ayah-ayah mereka, pasangan-pasangan mereka, dan keturunan mereka,

حٮٮ عدں ٮدحلوٮها ومں صلح مں اٮاٮهم واروحهم ودرٮٮهم

"Kedamaian atas kalian, atas kesabaran kalian!"

سلم علٮكم ٮما صٮرٮم

Tuhan melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki, dan mengukurnya:

الله ٮٮسط الررٯ لمں ٮسا وٮڡدر

dan mereka bergembira dengan kehidupan sekarang,

وڡرحوا ٮالحٮوه الدٮٮا

Dan orang-orang yang mengingkari berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya suatu tanda dari Pelindungnya?"

وٮڡول الدٮں كڡروا لولا اٮرل علٮه اٮه مں رٮه

yaitu orang-orang yang beriman dan yang inti mereka menemukan ketenteraman dalam mengingat Tuhan.

الدٮں امٮوا وٮطمٮں ڡلوٮهم ٮدكر الله

Demikianlah Kami mengutusmu di tengah suatu umat yang sebelumnya telah berlalu umat-umat lain, agar engkau membacakan kepada mereka apa yang telah Kami wahyukan kepadamu, sedangkan mereka mengingkari Yang Maha Pemurah.

كدلك ارسلٮك ڡى امه ڡد حلٮ مں ڡٮلها امم لٮٮلوا علٮهم الدى اوحٮٮا الٮك وهم ٮكڡروں ٮالرحمں

Katakanlah: "Dialah Pelindungku;

ڡل هو رٮى

tidak ada ilah selain Dia;

لا اله الا هو

Dan sekiranya ada suatu Bacaan yang dengannya gunung-gunung digerakkan, atau bumi dibelah, atau orang-orang mati diajak berbicara…

ولو اں ڡراٮا سٮرٮ ٮه الحٮال او ڡطعٮ ٮه الارص او كلم ٮه الموٮى

Tetapi kepada Tuhanlah perkara itu sepenuhnya:

ٮل لله الامر حمٮعا

tidakkah orang-orang yang beriman menyadari, bahwa sekiranya Tuhan menghendaki, niscaya Ia akan membimbing seluruh manusia?

اڡلم ٮاٮس الدٮں امٮوا اں لو ٮسا الله لهدى الٮاس حمٮعا

Dan orang-orang yang mengingkari tidak akan berhenti ditimpa, karena apa yang telah mereka perbuat, oleh dentuman yang tiba-tiba, atau akan singgah dekat kediaman mereka, hingga datang janji Tuhan:

ولا ٮرال الدٮں كڡروا ٮصٮٮهم ٮما صٮعوا ڡارعه او ٮحل ڡرٮٮا مں دارهم حٮى ٮاٮى وعد الله

Dan sungguh, para utusan sebelummu telah diperolok-olokkan; Aku pun memberi kelonggaran waktu kepada orang-orang yang mengingkari, kemudian Aku menangkap mereka:

ولڡد اسٮهرى ٮرسل مں ڡٮلك ڡاملٮٮ للدٮں كڡروا ٮم احدٮهم

Apakah Yang mengawasi setiap Diri, menurut apa yang telah diusahakannya?

اڡمں هو ڡاٮم على كل ٮڡس ٮما كسٮٮ

Dan mereka telah menetapkan sekutu-sekutu bagi Tuhan: katakanlah: "Sebutkanlah nama mereka!

وحعلوا لله سركا ڡل سموهم

Ataukah kalian memberitahukan kepada-Nya apa yang tidak Ia ketahui di bumi, ataukah sekadar perkataan yang tampak?"

ام ٮٮٮوٮه ٮما لا ٮعلم ڡى الارص ام ٮطهر مں الڡول

Sama sekali tidak demikian: makar mereka telah dijadikan tampak indah bagi orang-orang yang mengingkari, dan mereka telah dipalingkan dari jalan itu.

ٮل رٮں للدٮں كڡروا مكرهم وصدوا عں السٮٮل

Bagi mereka ada pidana dalam kehidupan sekarang,

لهم عداٮ ڡى الحٮوه الدٮٮا

sedangkan pidana kehidupan akhir bahkan lebih berat,

ولعداٮ الاحره اسٯ

Perumpamaan Taman yang dijanjikan kepada orang-orang yang menjaga diri: sungai-sungai mengalir di bawahnya, hidangannya tetap ada, demikian pula naungannya —

مٮل الحٮه الٮى وعد المٮڡوں ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر اكلها داٮم وطلها

demikianlah kesudahan orang-orang yang menjaga diri,

ٮلك عڡٮى الدٮں اٮڡوا

Dan orang-orang yang telah Kami berikan Kitab kepada mereka bergembira dengan apa yang diturunkan kepadamu,

والدٮں اٮٮٮهم الكٮٮ ٮڡرحوں ٮما اٮرل الٮك

tetapi di antara kubu-kubu itu ada yang tidak mengakui sebagiannya.

ومں الاحراٮ مں ٮٮكر ٮعصه

Katakanlah: "Aku hanya diperintahkan untuk taat kepada Tuhan, dan tidak menyekutukan apa pun dengan-Nya:

ڡل اٮما امرٮ اں اعٮد الله ولا اسرك ٮه

kepada-Nyalah aku menyeru,

الٮه ادعوا

Dan demikianlah Kami menurunkannya, sebagai keputusan yang sempurna:

وكدلك اٮرلٮه حكما عرٮٮا

Dan sungguh Kami telah mengutus para utusan sebelummu, serta menjadikan bagi mereka pasangan dan keturunan;

ولڡد ارسلٮا رسلا مں ڡٮلك وحعلٮا لهم اروحا ودرٮه

dan tidaklah patut bagi seorang utusan pun untuk mendatangkan suatu tanda kecuali dengan izin Tuhan.

وما كاں لرسول اں ٮاٮى ٮاٮه الا ٮادں الله

Tuhan memupus apa yang Ia kehendaki, dan Ia meneguhkan,

ٮمحوا الله ما ٮسا وٮٮٮٮ

Tidakkah mereka melihat bahwa Kami mendatangi bumi, menguranginya dari tepi-tepinya?

اولم ٮروا اٮا ٮاٮى الارص ٮٮڡصها مں اطراڡها

Tuhan menghakimi, dan tidak ada yang dapat merevisi keputusan-Nya:

والله ٮحكم لا معڡٮ لحكمه

Dan sungguh orang-orang sebelum mereka telah melakukan makar, tetapi seluruh makar itu adalah milik Tuhan:

وڡد مكر الدٮں مں ڡٮلهم ڡلله المكر حمٮعا

Ia mengetahui apa yang diusahakan oleh setiap Diri,

ٮعلم ما ٮكسٮ كل ٮڡس

Dan orang-orang yang mengingkari berkata: "Engkau bukanlah orang yang diutus."

وٮڡول الدٮں كڡروا لسٮ مرسلا