Al-Muddaththir
The Cloaked One
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Wahai orang yang berselubung! Bangunlah dan berilah peringatan,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها المدٮر ڡم ڡاٮدر
dan Pelindungmu, agungkanlah Dia,
ورٮك ڡكٮر
dan busanamu, sucikanlah,
وٮٮاٮك ڡطهر
dan kekejian, jauhilah,
والرحر ڡاهحر
dan janganlah mengistimewakan seseorang dengan mengharapkan balasan yang banyak,
ولا ٮمٮں ٮسٮكٮر
dan untuk Pelindungmu, bersabarlah.
ولرٮك ڡاصٮر
Kemudian, apabila ditiup terompet, maka hari itu adalah hari yang sukar, sama sekali tidak mudah bagi orang-orang yang mengingkari.
ڡادا ٮڡر ڡى الٮاڡور ڡدلك ٮومٮد ٮوم عسٮر على الكڡرٮں عٮر ٮسٮر
Biarkanlah Aku dengan orang yang telah Aku ciptakan seorang diri, yang baginya telah Aku jadikan harta yang luas, dan putra-putra yang menyaksikan, dan yang baginya telah Aku lapangkan segalanya seluas-luasnya — namun ia masih mendambakan agar Aku memberi lebih banyak! Sekali-kali tidak!
درٮى ومں حلڡٮ وحٮدا وحعلٮ له مالا ممدودا وٮٮٮں سهودا ومهدٮ له ٮمهٮدا ٮم ٮطمع اں ارٮد كلا
Ia telah menunjukkan diri sebagai orang yang kepala batu terhadap tanda-tanda Kami.
اٮه كاں لاٮٮٮا عٮٮدا
Aku akan membebaninya dengan pendakian yang berat.
سارهڡه صعودا
Ia telah merenung dan menetapkan — binasalah cara penetapannya! Sekali lagi, binasalah cara penetapannya! Kemudian ia memandang, kemudian ia bermuka masam dan mengerutkan wajahnya, kemudian ia berpaling dan menyombongkan diri, dan berkata: "Ini tidak lain hanyalah ilusi yang diwariskan, ini tidak lain hanyalah perkataan seorang manusia."
اٮه ڡكر وڡدر ڡڡٮل كٮڡ ڡدر ٮم ڡٮل كٮڡ ڡدر ٮم ٮطر ٮم عٮس وٮسر ٮم ادٮر واسٮكٮر ڡڡال اں هدا الا سحر ٮوٮر اں هدا الا ڡول الٮسر
Aku akan membakarnya di dalam Saqar.
ساصلٮه سڡر
Dan apa yang memberimu gambaran tentang apakah Saqar itu?
وما ادرٮك ما سڡر
Ia tidak membiarkan sesuatu pun tersisa dan tidak meninggalkan apa pun,
لا ٮٮڡى ولا ٮدر
ia mengubah rupa manusia dengan nyata.
لواحه للٮسر
Di atasnya, sembilan belas.
علٮها ٮسعه عسر
Kami tidak menjadikan para sahabat Api itu kecuali para Agen,
وما حعلٮا اصحٮ الٮار الا ملٮكه
dan Kami tidak menetapkan jumlah mereka melainkan sebagai cobaan bagi orang-orang yang mengingkari, agar orang-orang yang diberi Kitab menjadi yakin, agar orang-orang yang beriman bertambah keimanannya, agar orang-orang yang diberi Kitab dan orang-orang yang beriman tidak ragu, dan agar orang-orang yang dalam inti mereka terdapat penyakit, serta orang-orang yang mengingkari, berkata: "Apa yang dimaksudkan Tuhan dengan perumpamaan ini?"
وما حعلٮا عدٮهم الا ڡٮٮه للدٮں كڡروا لٮسٮٮڡں الدٮں اوٮوا الكٮٮ وٮرداد الدٮں امٮوا اٮمٮا ولا ٮرٮاٮ الدٮں اوٮوا الكٮٮ والمومٮوں ولٮڡول الدٮں ڡى ڡلوٮهم مرص والكڡروں مادا اراد الله ٮهدا مٮلا
Demikianlah Tuhan menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki.
كدلك ٮصل الله مں ٮسا وٮهدى مں ٮسا
Dan tidak ada yang mengetahui bala tentara Pelindungmu, kecuali Dia.
وما ٮعلم حٮود رٮك الا هو
Dan itu tidak lain hanyalah suatu peringatan bagi manusia.
وما هى الا دكرى للٮسر
Sekali-kali tidak! Demi bulan! Demi malam ketika ia surut! Demi subuh ketika ia bersinar! Itu sungguh salah satu perkara yang paling besar, suatu peringatan bagi manusia, bagi siapa pun di antara kalian yang menghendaki maju atau mundur.
كلا والڡمر والٮل اد ادٮر والصٮح ادا اسڡر اٮها لاحدى الكٮر ٮدٮرا للٮسر لمں سا مٮكم اں ٮٮڡدم او ٮٮاحر
Setiap Diri tergadai atas apa yang telah diusahakannya, kecuali para sahabat kanan,
كل ٮڡس ٮما كسٮٮ رهٮٮه الا اصحٮ الٮمٮں
di dalam taman-taman, saling bertanya mengenai orang-orang yang terputus: "Apakah yang telah membawa kalian ke dalam Saqar?"
ڡى حٮٮ ٮٮسالوں عں المحرمٮں ما سلككم ڡى سڡر
Mereka akan berkata: "Kami dahulu bukan termasuk orang-orang yang mendirikan kontak, dan kami tidak memberi makan orang miskin, dan kami larut bersama orang-orang yang larut, dan kami mendustakan Hari Jatuh Tempo, hingga datang kepada kami kepastian."
ڡالوا لم ٮك مں المصلٮں ولم ٮك ٮطعم المسكٮں وكٮا ٮحوص مع الحاٮصٮں وكٮا ٮكدٮ ٮٮوم الدٮں حٮى اٮٮٮا الٮڡٮں
Maka syafaat para pemberi syafaat tidak akan bermanfaat bagi mereka.
ڡما ٮٮڡعهم سڡعه السڡعٮں
Maka ada apa dengan mereka sehingga berpaling dari peringatan itu, bagaikan keledai-keledai liar yang ketakutan, lari dari singa?
ڡما لهم عں الٮدكره معرصٮں كاٮهم حمر مسٮٮڡره ڡرٮ مں ڡسوره
Bahkan setiap orang di antara mereka ingin agar diberikan kepadanya catatan-catatan yang terkembang.
ٮل ٮرٮد كل امرى مٮهم اں ٮوٮى صحڡا مٮسره
Sekali-kali tidak! Sebenarnya mereka tidak takut kepada kehidupan akhir.
كلا ٮل لا ٮحاڡوں الاحره
Sekali-kali tidak! Ini adalah suatu peringatan.
كلا اٮه ٮدكره
Barang siapa yang ingin, hendaklah ia mengingatnya.
ڡمں سا دكره
Dan mereka tidak akan mengingatnya kecuali jika Tuhan menghendaki.
وما ٮدكروں الا اں ٮسا الله
Dialah yang layak ditakwai, dan yang layak memberi ampunan.
هو اهل الٮڡوى واهل المعڡره