An-Nazi'at

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per quelle che strappano sommergendo, quelle che sciolgono con dolcezza, quelle che nuotano nuotando, quelle che precedono precedendo, quelle che amministrano gli affari — il Giorno in cui la prima scossa scuoterà, seguita dalla seconda che le succede,

ٮسم الله الرحمں الرحٮم والٮرعٮ عرڡا والٮسطٮ ٮسطا والسٮحٮ سٮحا ڡالسٮڡٮ سٮڡا ڡالمدٮرٮ امرا ٮوم ٮرحڡ الراحڡه ٮٮٮعها الرادڡه

nuclei, quel giorno, saranno tremanti, e i loro sguardi saranno umili.

ڡلوٮ ٮومٮد واحڡه اٮصرها حسعه

Diranno: «Saremo veramente riportati al nostro primo stato, una volta diventati ossa decomposte?»

ٮڡولوں اٮا لمردودوں ڡى الحاڡره ادا كٮا عطما ٮحره

Diranno: «Sarebbe allora un ritorno ben perdente!» Non si tratterà tuttavia che di un solo boato, ed eccoli in piedi, sulla superficie del mondo.

ڡالوا ٮلك ادا كره حاسره ڡاٮما هى رحره وحده ڡادا هم ٮالساهره

Ti è giunto il discorso relativo a Moussa? Quando il suo Tutore lo chiamò nella valle santificata di Tuwa,

هل اٮٮك حدٮٮ موسى اد ٮادٮه رٮه ٮالواد المڡدس طوى

«Va' verso Fir'awn, ha ecceduto ogni misura; digli: “Vorresti purificarti, affinché io ti guidi verso il tuo Tutore, affinché tu Lo paventi?”»

ادهٮ الى ڡرعوں اٮه طعى ڡڡل هل لك الى اں ٮركى واهدٮك الى رٮك ڡٮحسى

Gli mostrò allora il segno più grande; ma egli smentì e disobbedì, poi voltò le spalle sforzandosi, riunì, chiamò e disse: «Sono io il vostro padrone, l'Altissimo.» Allora Dio lo afferrò con la punizione esemplare della vita ultima e della vita prima.

ڡارٮه الاٮه الكٮرى ڡكدٮ وعصى ٮم ادٮر ٮسعى ڡحسر ڡٮادى ڡڡال اٮا رٮكم الاعلى ڡاحده الله ٮكال الاحره والاولى

Vi è senza dubbio lì una lezione per chi paventa.

اں ڡى دلك لعٮره لمں ٮحسى

Siete voi più difficili da creare, oppure il cielo?

اٮٮم اسد حلڡا ام السما

Lo costruì, ne elevò la volta, poi lo formò; ne oscurò la notte e ne fece uscire il fulgore mattutino.

ٮٮٮها رڡع سمكها ڡسوٮها واعطس لٮلها واحرح صحٮها

E la terra, dopo ciò, la fece schiudere: ne fece uscire la sua acqua e il suo pascolo, e le montagne, le ancorò — godimento per voi e per il vostro bestiame.

والارص ٮعد دلك دحٮها احرح مٮها ماها ومرعٮها والحٮال ارسٮها مٮعا لكم ولاٮعمكم

Poi, quando giungerà il grande Cataclisma, il Giorno in cui l'essere umano si ricorderà di ciò verso cui si è sforzato, e in cui la Fornace sarà mostrata a chiunque veda,

ڡادا حاٮ الطامه الكٮرى ٮوم ٮٮدكر الاٮسں ما سعى وٮررٮ الححٮم لمں ٮرى

quanto a colui che ha ecceduto ogni misura e ha preferito la vita di quaggiù, la Fornace sarà certamente il suo rifugio;

ڡاما مں طعى واٮر الحٮوه الدٮٮا ڡاں الححٮم هى الماوى

e quanto a colui che ha temuto di stare davanti al suo Tutore, e ha proibito al Sé l'emozione, il Giardino sarà certamente il suo rifugio.

واما مں حاڡ مڡام رٮه وٮهى الٮڡس عں الهوى ڡاں الحٮه هى الماوى

Ti interrogano sull'Ora: quando getterà l'ancora?

ٮسلوٮك عں الساعه اٮاں مرسٮها

Che hai dunque a che fare con la sua menzione?

ڡٮم اٮٮ مں دكرٮها

È verso il tuo Tutore che è il suo limite ultimo.

الى رٮك مٮٮهٮها

Non sei che l'ammonitore di chi la paventa.

اٮما اٮٮ مٮدر مں ٮحسٮها

Sembrerà loro, il Giorno in cui la vedranno, di non essere rimasti che una sera o una mattina.

كاٮهم ٮوم ٮروٮها لم ٮلٮٮوا الا عسٮه او صحٮها